Перевод текста песни never growing up - updog

never growing up (оригинал)

Aah, aah
Aah, aah
Saw myself fall but I’m coming up
The wounds are still open but they’re covered up
Keep my mind open, never growing up
Daddy said he’s proud, then I fucked it up
Show me how to breathe
It’s only been a while
Since I suffocated drowning
From my own smile
Fake it till I break
And I can’t take no more
Can’t nobody blame me I don’t feel myself at all
I can’t be who you want
But I’m gon' be who I am
And I won’t take it all back
Just fucking tell me who will I be when I’m gone
Saw myself fall but I’m coming up
The wounds are still open but they’re covered up
Keep my mind open, never growing up
Daddy said he’s proud, then I fucked it up
Take me to the moon, teach me how to fly
Pull the rug from under me, before I get too high
Feels like a restrain
Pressing on my brain
Why won’t anybody come relieve me from my pain
I can’t be who you want
But I’m gon' be who I am
And I won’t take it all back
Just fucking tell me who will I be when I’m gone
Who will I be when I’m gone
Hate me
Break me
Anticipate me
Take me
Fake me
All when I’m gone

никогда не взрослеешь (перевод)

Ааа, ааа
Ааа, ааа
Видел, как я падаю, но я поднимаюсь
Раны все еще открыты, но они прикрыты
Держи мой разум открытым, никогда не взрослей
Папа сказал, что гордится, а я всё облажался
Покажи мне, как дышать
Прошло совсем немного времени
Поскольку я задохнулся, утонул
От моей собственной улыбки
Притворяйся, пока я не сломаюсь
И я больше не могу
Никто не может меня винить, я совсем себя не чувствую
Я не могу быть тем, кем ты хочешь
Но я буду тем, кто я есть
И я не верну все назад
Просто, блядь, скажи мне, кем я буду, когда меня не станет
Видел, как я падаю, но я поднимаюсь
Раны все еще открыты, но они прикрыты
Держи мой разум открытым, никогда не взрослей
Папа сказал, что гордится, а я всё облажался
Возьми меня на луну, научи меня летать
Вытащите ковер из-под меня, прежде чем я поднимусь слишком высоко
Чувствуется ограничение
Давление на мой мозг
Почему никто не придет избавить меня от моей боли
Я не могу быть тем, кем ты хочешь
Но я буду тем, кто я есть
И я не верну все назад
Просто, блядь, скажи мне, кем я буду, когда меня не станет
Кем я буду, когда меня не станет
Ненавидеть меня
Сломать меня
предвосхищай меня
Возьми меня
Подделай меня
Все, когда я уйду