Перевод текста песни 2 choices - updog

2 choices (оригинал)

You got two choices, no matter the odds
You got a 50/50 chance of pissing somebody off
Do you fight, take a flight, do you throw it all aside?
Or do you find another reason to impress them all?
(Why?!)
I think my thoughts are all corroded
And last time I could be myself was before I was a grown up
Stereotypes of a man who has privilege
Gotta follow the path, like it’s a pilgrimage
My problems;
compare them to a Porsche
'Cause why would you complain when that’s your horse?
Your privilege is all about your class
Next time I do complain, please kick my—
Two choices!
I’m not complaining, I’m just really fucking bored
I guss the food I put on my plate makes m feel like I’m a fraud
What is it now?
How did I make myself the martyr?
Did somebody just find out that I don’t use a real barber?
Oh no, okay, one more day in my life where things don’t seem to go my way
I keep crying, do you feel for me now?
Or should I write another song about how life has brought me down?
My problems;
compare them to a Porsche
'Cause why would you complain when that’s your horse?
Your privilege is all about your class
Next time I do complain, please kick my—
Two choices!

(перевод)

У вас есть два варианта, независимо от шансов
У вас есть шанс 50/50 кого-нибудь разозлить
Вы сражаетесь, бежите, бросаете все это?
Или вы находите другую причину, чтобы произвести на них впечатление?
(Почему?!)
Я думаю, что все мои мысли разъедены
И последний раз, когда я мог быть собой, был до того, как я стал взрослым
Стереотипы мужчины, имеющего привилегии
Должен следовать по пути, как будто это паломничество
Мои проблемы;
сравните их с Porsche
Потому что зачем тебе жаловаться, если это твоя лошадь?
Ваша привилегия связана с вашим классом
В следующий раз, когда я буду жаловаться, пожалуйста, пните меня…
Два варианта!
Я не жалуюсь, мне просто чертовски скучно
Я думаю, еда, которую я кладу на свою тарелку, заставляет меня чувствовать себя мошенником
Что теперь?
Как я сделал себя мучеником?
Кто-то только что узнал, что я пользуюсь услугами не настоящего парикмахера?
О нет, ладно, еще один день в моей жизни, когда все идет не по-моему
Я продолжаю плакать, ты сочувствуешь мне сейчас?
Или мне написать еще одну песню о том, как жизнь меня подвела?
Мои проблемы;
сравните их с Porsche
Потому что зачем тебе жаловаться, если это твоя лошадь?
Ваша привилегия связана с вашим классом
В следующий раз, когда я буду жаловаться, пожалуйста, пните меня…
Два варианта!