Перевод текста песни pathetic aesthetic - unknxwn.

pathetic aesthetic (оригинал)

I thought I moved on, thought I forgave
But the shit that you done still stuck in my way
Tried to ignore and I tried to escape
But I still think about your touch everyday
Still think about what I could of changed
You were the reason my soul got saved
I try to find love but I retreat to the fact
That I know no one else is the same
Maybe that’s good that you’re one of kind
But I swear on my life you won’t get out my mind
I thought I let you out but when I walked away
You were standing on the other side
And I can’t lie, if you came back
With all of the knives in mine
I’d still have yours, because I never lied
That you were the love I was dying to find
Will I ever move on?
I can’t get you out my head
I think a screws gone
Luna, you’re my last light
Look what you’ve done
I know something’s not right
Looking for a new one
Chasing at my last high
Fuck it, I’m stressed again
I don’t who you been messing with
I thought that you were my medicine
But it don’t seem like you heaven sent
But for your love I’m hellbent
I’m so selfish, I want you all to myself
But it don’t seem if that’s it
So I think I’mma just take you to my little hell
I think my mind gone bad, I’m so sad
You think you leaving me?
Not so fast
«Yo shit man, why so rash?»
I guess we all want the shit we ain’t have
This ain’t aesthetic, it’s fucking pathetic
You think it’s a trend, you gone fucking regret it
I can burn all of you down to the filter
I say the words of a mouth with no filter
Will I ever move on?
I can’t get you out my head
I think a screws gone
Luna, you’re my last light
Look what you’ve done
I know something’s not right
Looking for a new one
Chasing at my last high (x2)

жалкая эстетика (перевод)

Я думал, что ушел, думал, что простил
Но дерьмо, которое ты сделал, все еще застряло у меня на пути.
Пытался игнорировать, и я пытался сбежать
Но я все еще думаю о твоем прикосновении каждый день
Все еще думаю о том, что я мог бы изменить
Ты был причиной спасения моей души
Я пытаюсь найти любовь, но я отступаю от факта
Что я знаю, что никто другой не такой же
Может быть, это хорошо, что ты единственный в своем роде
Но я клянусь своей жизнью, ты не выйдешь из моей головы
Я думал, что отпустил тебя, но когда я ушел
Вы стояли на другой стороне
И я не могу лгать, если ты вернулся
Со всеми ножами в моей
У меня все еще была бы твоя, потому что я никогда не лгал
Что ты была любовью, которую я очень хотел найти
Смогу ли я когда-нибудь двигаться дальше?
Я не могу выкинуть тебя из головы
Я думаю, винты исчезли
Луна, ты мой последний свет
Смотри что ты сделал
Я знаю, что что-то не так
Ищу новый
В погоне за моим последним максимумом
Бля, я снова в стрессе
Я не знаю, с кем ты возился
Я думал, что ты мое лекарство
Но не похоже, что тебя послали небеса
Но для твоей любви я одержим
Я такой эгоистичный, я хочу, чтобы ты был один
Но не похоже, что это все
Так что я думаю, я просто отведу тебя в мой маленький ад
Я думаю, что мой разум испортился, мне так грустно
Ты думаешь, что бросаешь меня?
Не так быстро
«Эй, чувак, почему так опрометчиво?»
Я думаю, мы все хотим дерьма, которого у нас нет
Это не эстетично, это чертовски жалко
Вы думаете, что это тенденция, вы, черт возьми, сожалеете об этом
Я могу сжечь вас всех до фильтра
Я говорю слова рта без фильтра
Смогу ли я когда-нибудь двигаться дальше?
Я не могу выкинуть тебя из головы
Я думаю, винты исчезли
Луна, ты мой последний свет
Смотри что ты сделал
Я знаю, что что-то не так
Ищу новый
В погоне за моим последним максимумом (x2)