Перевод текста песни XVIII. - unknxwn.

XVIII. (оригинал)

Time is passing and it seems that my depression is the only thing progressing
Guess I haven’t learned my lesson
I just turned 18 and I can’t help but fucking think my life is gonna flop
harder than me when I hit the water
Don’t bother tryna be my fucking friend, it’ll end
Happiness is always fucking borderline pretend
Cause I just see the bad in everything, I’ll never make amends
I wake up and hate life then go to sleep and wake again
Fuck this, what kind of fucking girl would wanna cuff this?
Tough shit, I’ll guess I’ll find happiness in nothing
You tell me «I love you» and I feel like that you’re bluffing
Feel like I’ve tried everything just to feel something
But nothing works and everything hurts
You had all of this potential, I should of been dead first
If we could trade spots, I’d jump straight into the dirt
You were worth way more and I know that shit for sure
Breaking down more frequent
Life is just a sequence of events of shit we don’t vent because of secrets
I’m tired of keeping it, so this is mine
I’m afraid I’ll die with the regret of wasting time
I’m afraid I’ll die alone and never be remembered
I’m afraid if Hell is real, I’ll be used as tinder
But if not I’ll just rot fucking 6 feet deep
I wish I was dead and I’m only 18
I couldn’t be happy if you made me
You could never stay around me long enough to save me
Nothing that you do could ever phase me
I expect the worse in everything so you can’t break me
I been slippin' back into habits
How could I show love to you when I don’t even have it
Still in pain, I’m just better when I mask it
Tired of my bed, I’ll feel better in a casket

XVIII. (перевод)

Время идет, и кажется, что моя депрессия - единственное, что прогрессирует
Думаю, я не усвоил урок
Мне только что исполнилось 18, и я не могу не думать, черт возьми, что моя жизнь провалится.
сильнее меня, когда я попадаю в воду
Не пытайся быть моим гребаным другом, это закончится
Счастье всегда чертовски притворяется граничным
Потому что я просто вижу плохое во всем, я никогда не исправлюсь
Я просыпаюсь и ненавижу жизнь, потом засыпаю и снова просыпаюсь
К черту это, какая чертова девчонка захочет надеть на это наручники?
Жесткое дерьмо, я думаю, я не найду счастья ни в чем
Ты говоришь мне «Я тебя люблю», и мне кажется, что ты блефуешь
Чувствую, что я пробовал все, чтобы что-то почувствовать
Но ничего не работает и все болит
У тебя был весь этот потенциал, я должен был умереть первым
Если бы мы могли поменяться местами, я бы прыгнул прямо в грязь
Ты стоил намного больше, и я точно знаю это дерьмо.
Ломается чаще
Жизнь — это просто череда дерьмовых событий, которые мы не раскрываем из-за секретов.
Я устал его хранить, так что это мое
Боюсь, я умру с сожалением о потраченном времени
Боюсь, я умру в одиночестве, и меня никогда не вспомнят
Боюсь, если ад реален, меня используют как трут
Но если нет, я просто сгнию на глубине 6 футов
Хотел бы я умереть, а мне всего 18
Я не мог бы быть счастлив, если бы ты заставил меня
Ты никогда не сможешь оставаться рядом со мной достаточно долго, чтобы спасти меня.
Ничто из того, что ты делаешь, никогда не могло меня остановить.
Я ожидаю худшего во всем, чтобы ты не мог сломить меня
Я вернулся к привычкам
Как я могу проявить к тебе любовь, если у меня ее даже нет
Все еще в боли, мне просто лучше, когда я маскирую ее.
Надоела моя кровать, в гробу полегчает