| Even if I do go to Juilliard, we can figure it out. | Даже если я пойду в Джульярд, мы разберемся. |
| I mean we can text and we
| Я имею в виду, что мы можем отправлять текстовые сообщения, и мы
|
| can Skype-
| можно скайп-
|
| Skype? | Скайп? |
| Skype? | Скайп? |
| Jesus Mia! | Иисус Миа! |
| Have you ever even had a long distance relationship?
| У вас когда-нибудь были отношения на расстоянии?
|
| It’s bullshit. | Это фигня. |
| Okay? | Хорошо? |
| It’s like dating a ghost. | Это как встречаться с призраком. |
| But Skype, it solves everything
| Но Skype решает все
|
| right? | Правильно? |
| You know you’re so naive, man. | Ты знаешь, что ты такой наивный, чувак. |
| You don’t know shit about the world
| Ты ни хрена не знаешь о мире
|
| I can’t believe you just said that to me
| Я не могу поверить, что ты только что сказал мне это
|
| What, you want me to write it down for you?
| Что, ты хочешь, чтобы я записал это для тебя?
|
| No! | Нет! |
| No. You cannot leave me like that!
| Нет. Ты не можешь оставить меня в таком состоянии!
|
| Why didn’t you tell me?!
| Почему ты мне не сказал?!
|
| Maybe because I am terrified of losing you!
| Может быть, потому что я боюсь потерять тебя!
|
| For the record you’re the one whose getting in the van
| Для справки, ты тот, кто садится в фургон
|
| The kid you used to know died, black soul, blue skies
| Ребенок, которого ты знал, умер, черная душа, голубое небо
|
| Tears like a knife inside my back, I feel it deep inside
| Слезы как нож в спине, я чувствую это глубоко внутри
|
| I’ll spend a week inside just because I’m weak inside
| Я проведу неделю внутри только потому, что я слаб внутри
|
| Don’t come lookin' for no love in me because you’ll be denied
| Не ищи во мне любви, потому что тебе будет отказано
|
| I’m a sad sight, when I feel too much I take a pill bite
| У меня грустное зрелище, когда я чувствую себя слишком сильно, я откусываю таблетку
|
| Hate but they help me try & feel nice
| Ненавижу, но они помогают мне стараться и чувствовать себя хорошо
|
| It’s workin' but it doesn’t really feel right
| Это работает, но на самом деле это не так
|
| It feels like
| Похоже на
|
| It takes every other feelin' puts 'em in a box
| Каждое другое чувство нужно положить в коробку
|
| A box that has way too many fuckin' locks
| Коробка, в которой слишком много чертовых замков
|
| It leaves me feeling like the cause I had is lost
| Это заставляет меня чувствовать, что дело, которое у меня было, потеряно
|
| I just wanna end the pain, I’ll pay any cost
| Я просто хочу покончить с болью, я заплачу любую цену
|
| I’m so fuckin' used to bein' sad
| Я так чертовски привык быть грустным
|
| I’m so fuckin' used to poppin' off because I’m mad
| Я так чертовски привык срываться, потому что я злюсь
|
| I’m so fuckin' used to being treated like trash
| Я чертовски привык, что со мной обращаются как с мусором
|
| Sendin' love my way it’s a waste, I’ll pass | Отправляя любовь по-моему, это пустая трата, я пройду |