Перевод текста песни me, i'm pain - unknxwn.

me, i'm pain (оригинал)

Tired of crying for people who don’t even care
For people that ain’t even there
Why does life work in the way does?
I don’t know
I only know it ain’t fair
But maybe it is, cause thats how it is
Why do I feel like this?
I’m just a kid
This shit getting old and I’m only a kid
Tired of this, tired of that
What does she see in me?
My heart is black
Walk out of class and I go to a stall and I cry
When I have a panic attack
But nobody knows about that
Cause I don’t feel close enough to open up
My day has already turned bad
17 minutes ago just woke up
I don’t blame God for not coming from Heaven to save us
Cause we don’t deserve a damn thing
How could we go to a place thats supposed to be perfect
We can’t even learn how to change
Use your brain, we’re all the same
Only together can we get through pain
Too many people give up on their dreams
Too many people give all for some fame
Mom can you stop asking what happend to all of my friends
I don’t even know
This is my world, don’t try to get in
I don’t want anyone getting too close
Not even you, not even her
Not even me cause I’m not even sure
I kept it real, but you never were
Tired of crying for people who don’t even care
For people that ain’t even there
Why does life work in the way does?
I don’t know
I only know it ain’t fair
But maybe it is, cause thats how it is
Why do I feel like this?
I’m just a kid
This shit getting old and I’m only a kid
Waking up, space I’m taking up
Late school work, I’m not making up
Might be fucking up but I don’t care enough
Cause the love I need ain’t there enough
Suck it up, stop giving up
You little stupid fuck, why don’t you give a fuck?
Life is fucking tough, road’s fucking rough
Stop tripping out and quit tearing up
Let me in it’s been too long
I’m sick of this, I’m sick of songs
This is not where we belong
Leave him behind and take me along
I don’t like that normal shit
I fucking hate that formal shit
I like my abnormalness
Can’t we just come to an armistice
If I don’t tell you how I feel don’t assume that you know how I feel
If I tell you that I’m depressed don’t you tell me that shit isnt real
If I don’t tell you how I feel don’t assume that you know how I feel
If I tell you that I’m depressed don’t you tell me that shit isnt real

я, я-боль. (перевод)

Устал плакать по людям, которым все равно
Для людей, которых даже нет
Почему жизнь работает именно так?
Я не знаю
Я только знаю, что это несправедливо
Но, может быть, это так, потому что так оно и есть.
Почему я так себя чувствую?
Я всего лишь ребенок
Это дерьмо стареет, а я всего лишь ребенок
Устал от этого, устал от этого
Что она видит во мне?
Мое сердце черное
Выхожу из класса, иду в кабинку и плачу
Когда у меня паническая атака
Но об этом никто не знает
Потому что я не чувствую себя достаточно близко, чтобы открыть
Мой день уже испортился
17 минут назад только проснулся
Я не виню Бога за то, что он не пришел с небес, чтобы спасти нас
Потому что мы не заслуживаем ни черта
Как мы могли пойти в место, которое должно быть идеальным
Мы даже не можем научиться изменять
Используй свой мозг, мы все одинаковы
Только вместе мы сможем пройти через боль
Слишком много людей отказываются от своей мечты
Слишком много людей отдают все ради славы
Мама, ты можешь перестать спрашивать, что случилось со всеми моими друзьями?
я даже не знаю
Это мой мир, не пытайся попасть
Я не хочу, чтобы кто-нибудь подходил слишком близко
Ни ты, ни она
Даже я, потому что я даже не уверен
Я сохранил это по-настоящему, но ты никогда не был
Устал плакать по людям, которым все равно
Для людей, которых даже нет
Почему жизнь работает именно так?
Я не знаю
Я только знаю, что это несправедливо
Но, может быть, это так, потому что так оно и есть.
Почему я так себя чувствую?
Я всего лишь ребенок
Это дерьмо стареет, а я всего лишь ребенок
Просыпаюсь, пространство я занимаю
Поздняя школьная работа, я не придумываю
Может быть, это пиздец, но мне все равно
Потому что любви, в которой я нуждаюсь, недостаточно
Смирись, перестань сдаваться
Ты, маленький глупый ублюдок, почему бы тебе не потрахаться?
Жизнь чертовски тяжелая, дорога чертовски тяжелая
Перестань спотыкаться и перестань ржать
Впусти меня, это было слишком долго
Меня тошнит от этого, меня тошнит от песен
Это не то место, где мы принадлежим
Оставь его и возьми меня с собой
Мне не нравится это нормальное дерьмо
Я чертовски ненавижу это официальное дерьмо
мне нравится моя ненормальность
Разве мы не можем просто прийти к перемирию
Если я не говорю вам, что я чувствую, не думайте, что вы знаете, что я чувствую
Если я скажу вам, что у меня депрессия, разве вы не говорите мне, что это дерьмо не реально?
Если я не говорю вам, что я чувствую, не думайте, что вы знаете, что я чувствую
Если я скажу вам, что у меня депрессия, разве вы не говорите мне, что это дерьмо не реально?