Перевод текста песни Can't Hurt - UNKLE, The Heritage Orchestra

Can't Hurt (оригинал)

You can’t hurt me now
You can’t hurt me now
Never is easy
Never is easy
Just think what you’re sayin'
You know that I won’t bleed
Just try to cut me
You know that I won’t bruise
Just try to beat me
You know that I won’t burn
Just try to light me
You know that I won’t die
Just try to kill me
No, I won’t let go
No, I won’t let go
Never is easy
Never is easy
Never is easy
Exist in the shadows
You can’t cut me now
You can’t cut me now
Never is easy
Never is easy
Never is easy
Exist in the shadows
You know that I won’t bleed
Just try to cut me
You know that I won’t bruise
Just try to beat me
You know that I won’t burn
Just try to light me
You know that I won’t die
Just try to kill me
You can’t hurt, you can’t hurt, you can’t hurt me
You assume all about this, about me
In a world that consumes me completely
On a day when I don’t trust myself
You know that I won’t bleed
Just try to cut me
You know that I won’t bruise
Just try to beat me
You know that I won’t burn
Just try to light me
You know that I won’t die
Just try to kill me
You can’t hurt, you can’t hurt, you can’t hurt me
You assume all about this, about me
In a world that consumes me completely
On a day when I don’t trust myself
You can’t hurt, you can’t hurt, you can’t hurt me
You assume all about this, about me
In a world that consumes me completely
On a day when I don’t trust myself

Это Не Повредит (перевод)

Ты не можешь причинить мне боль сейчас
Ты не можешь причинить мне боль сейчас
Никогда не бывает легко
Никогда не бывает легко
Просто подумайте, что вы говорите
Вы знаете, что я не буду истекать кровью
Просто попробуй порезать меня
Вы знаете, что у меня не будет синяков
Просто попробуй победить меня
Ты знаешь, что я не сгорю
Просто попробуй зажечь меня
Ты знаешь, что я не умру
Просто попробуй убить меня
Нет, я не отпущу
Нет, я не отпущу
Никогда не бывает легко
Никогда не бывает легко
Никогда не бывает легко
Существовать в тени
Вы не можете порезать меня сейчас
Вы не можете порезать меня сейчас
Никогда не бывает легко
Никогда не бывает легко
Никогда не бывает легко
Существовать в тени
Вы знаете, что я не буду истекать кровью
Просто попробуй порезать меня
Вы знаете, что у меня не будет синяков
Просто попробуй победить меня
Ты знаешь, что я не сгорю
Просто попробуй зажечь меня
Ты знаешь, что я не умру
Просто попробуй убить меня
Ты не можешь причинить мне боль, ты не можешь причинить мне боль, ты не можешь причинить мне боль
Вы предполагаете все об этом, обо мне
В мире, который поглощает меня полностью
В день, когда я не доверяю себе
Вы знаете, что я не буду истекать кровью
Просто попробуй порезать меня
Вы знаете, что у меня не будет синяков
Просто попробуй победить меня
Ты знаешь, что я не сгорю
Просто попробуй зажечь меня
Ты знаешь, что я не умру
Просто попробуй убить меня
Ты не можешь причинить мне боль, ты не можешь причинить мне боль, ты не можешь причинить мне боль
Вы предполагаете все об этом, обо мне
В мире, который поглощает меня полностью
В день, когда я не доверяю себе
Ты не можешь причинить мне боль, ты не можешь причинить мне боль, ты не можешь причинить мне боль
Вы предполагаете все об этом, обо мне
В мире, который поглощает меня полностью
В день, когда я не доверяю себе