Перевод текста песни In A State - UNKLE

In A State (оригинал)

My mind is in a state
'Cause all I seem to do is tempt my fate
Well, I try a real space
But all the while, I’m crashin' at the gate
This time, this time
Reality struck me between the eyes
My mind is in a state
'Cause everything I’m missing comes too late
So I try and disappear
But there is only one way out of here
This time, this time
Reality struck me between the eyes
My mind is in a state
But all I need to do is change my pace
And I know there’s fear to face
But happiness is found in its embrace
This time, this time
This time, this time
This time, this time

В Состоянии (перевод)

Сознание моё — зыбкая равнина в грозу,
Ведь я всё снова маню судьбу — как путник змей на траве.
Я тщетно ищу простор — простор без стен и лиц,
Но снова — в ливнях света — бьюсь о запертую решётку дней.
На этот раз, на этот раз —
Реальность хлестнула между глаз, как ледяная стрела.
Сознание моё — между сном и явью дрожит,
Ведь всё, что я теряю, догоняет лишь в поздней тени.
Я пробую исчезнуть — растаять, стать тишиной,
Но есть лишь единственный выход за этот круг.
На этот раз, на этот раз —
Реальность хлестнула между глаз, как ледяная стрела.
Сознание моё — зыбкое, как стекающий туман,
Но всё, что мне нужно, — сменить бег времени в себе.
И я знаю: предстоит встретить страх лицом к лицу,
Но счастье — в объятиях его, как свет в ладонях росы.
На этот раз, на этот раз —
На этот раз, на этот раз —
На этот раз, на этот раз