Перевод текста песни Safe In Mind (Please Get This Gun From Out My Face) - UNKLE

Safe in Mind (оригинал)

Don't you go to turn around
Under the moon and stars
Can you find where hides the love
Breathing down your neck
Someone's found a way [8х]
I see the moon
The moon sees
All I do
Is twist in the breeze
Someone's found a way
To break into my mind
(Someone's found a way)
(Break into my mind)
Life's a gun that's always pointing
Life's a gun that's pointing in my face
(someone's found a way)
"I like the night. The street. The smells. The sense.. Of another world."
"Sometimes you come face to face with yourself."

Безопасно в голове (перевод)

Не уходи, чтобы обернуться.
Под Луной и звездами
Можешь ли ты найти место, где прячется любовь?
Горячо дыша в твою шею,
Кто-то нашел способ... [8x]
Я вижу луну,
Луна видит...
Все, что я делаю, -
Это дуновение ветра.
Кто-то нашел способ
Ворваться в мой мозг.


Жизнь — это ружье, которое всегда целится.
Жизнь — это ружье, которое всегда целится в мое лицо.

"Я люблю ночь. Улицу. Запахи. Чувства... Другого мира."
"Иногда ты встречаешься лицом к лицу с самим собой."