Перевод текста песни Pity Animal - United Nations

Pity Animal (оригинал)

A stray: A stray dog
A stray thought
A scrap for the hunger machine
A sign says
«Turn back Don’t trust them here»
A symbol for dishonest men
Sleep in the streets
Run in the gutters
Head in your hands
Heart in your mother’s mistakes
Away
A way to forget them
And a fix to keep others at bay
Spare change but keep
All your sympathy
These days the kids
All have plenty to spare
Sleep in the streets
Run in the gutters
Head in you hands
Follow your father’s footsteps
Run
Sleep in the streets
Run in the gutters
Head in your hands
Blood in your country’s teeth
Runaway
Run
To light cigarettes in boxcars
And play «Boat dreams…»
On broken guitars
To walk all night
With shoes full of blood
And fade in daytime
Movie theaters
To read that
«Life was a vast glowing empty page»
And we were free
We were free
To wake up
With a needle in you arm
And throw it all away
You threw it all away
To just become
Another dog off it’s leash
Just a fucking pity animal
Sleeping in the streets
To just become another dirty word
Painted on a wall
Just a pity fucking animal
Sleeping in the Streets
Running in the gutters
Your head in you hands
But your face
Isn’t on any milk cartons
Run run run
Don’t call me
From your nightmare

Жалкое Животное (перевод)

Бездомный: бездомная собака
Блуждающая мысль
Лом для машины голода
Знак говорит
«Вернись, не верь им здесь»
Символ нечестных мужчин
Спать на улицах
Беги по канавам
Голова в ваших руках
Сердце в ошибках твоей матери
Далеко
Способ забыть их
И исправление, чтобы держать других в страхе
Запасное изменение, но сохранить
Все ваше сочувствие
В эти дни дети
У всех есть запас
Спать на улицах
Беги по канавам
Голова в твоих руках
Пойди по стопам отца
Бежать
Спать на улицах
Беги по канавам
Голова в ваших руках
Кровь на зубах вашей страны
Убегай
Бежать
Зажигать сигареты в товарных вагонах
И сыграем «Корабль мечты…»
На сломанных гитарах
Ходить всю ночь
С туфлями, полными крови
И исчезать в дневное время
Кинотеатры
Чтобы прочитать это
«Жизнь была огромной светящейся пустой страницей»
И мы были свободны
Мы были свободны
Просыпаться
С иглой в руке
И выбросить все это
Вы выбросили все это
Просто стать
Еще одна собака с поводка
Просто чертовски жалкое животное
Сон на улицах
Чтобы просто стать еще одним ругательством
Нарисовано на стене
Просто жалкое гребаное животное
Сон на улицах
Бег в канавах
Ваша голова в ваших руках
Но твое лицо
Нет на молочных упаковках
Беги беги беги
Не звони мне
Из твоего кошмара