Перевод текста песни No Sympathy For A Sinking Ship - United Nations

No Sympathy For A Sinking Ship (оригинал)

I have to Confess
I’ve made my bed, I’ll sleep in it
It’s made with compromise
I’ll toss and turn, I’ll twist and shout
CAPTAINS OF INDUSTRY’S
It’s time sail the seven seas
I took the money twice, with no regrets
But you should think twice before you sign
A check, a letterhead, a contribution to the dead
To us the delegates
We spend and spend, we see no end
And when were shaking hand
I’m laughing thinking of the time
I’ll give you bad advice and you will listen
You should think twice
Drinking kerosene and striking matches in your teeth
Everybody gather round to see which way this goes…
All your life you’ve been a sinking ship
It’s time to make you rise
To make your mind up
Sink or swim sinking ship, oh sinking ship
You’ll get away with it until they see which way the current drifts
So don’t come back again
We’ve already seen the story’s end
Look for an answer
At the curve of the world
Red eve
Goodnight

Никакого Сочувствия К Тонущему Кораблю (перевод)

Я должен признаться
Я застелила свою кровать, я буду спать в ней
Это сделано с компромиссом
Я буду ворочаться, я буду крутиться и кричать
КАПИТАНЫ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Пришло время плыть по семи морям
Дважды брал деньги, не жалею
Но вы должны дважды подумать, прежде чем подписывать
Чек, бланк, вклад в умерших
Нам, делегатам
Мы тратим и тратим, мы не видим конца
И когда пожимали руку
Я смеюсь, думая о времени
Я дам тебе плохой совет, и ты будешь слушать
Вы должны подумать дважды
Пить керосин и чиркать спичками в зубах
Все собираются вокруг, чтобы посмотреть, как все пойдет…
Всю свою жизнь ты был тонущим кораблем
Пришло время заставить вас подняться
Чтобы принять решение
Тони или плавай, тонущий корабль, о, тонущий корабль.
Вам это сойдет с рук, пока они не увидят, куда течет течение
Так что не возвращайся снова
Мы уже видели конец истории
Найдите ответ
На кривой мира
Красная ночь
Доброй ночи