Перевод текста песни Between Two Mirrors - United Nations

Between Two Mirrors (оригинал)

I went to the Temple and God was in the ashes,
went to the ocean and God slept with the fishes,
went to the culture and God was in the songs,
so I sang along but I can’t sing that high.
So I entered the hallway with parallel wishes,
parallel mirrors make unparalleled images.
Infinite reflection.
God is between two mirrors.
Is it nothing?
Is it Everything?
It all seems so fucking clear in the mirrors cold gaze.
It’s a dollar sign or it’s your own face.
It’s a common sigh.
Realize.
Wear it’s shame.
You can see forever in the same direction.
Or you can see yourself stretching endlessly…
Stretching out forever.
Endlessly stretching out into forever.
Emptily stretching out into forever.

Между Двумя Зеркалами (перевод)

Я пошел в Храм, и Бог был в пепле,
пошел к океану, и Бог спал с рыбами,
ушел в культуру, и Бог был в песнях,
так что я подпевал, но я не могу петь так высоко.
Итак, я вошел в коридор с параллельными желаниями,
параллельные зеркала создают непревзойденные изображения.
Бесконечное отражение.
Бог между двумя зеркалами.
Это ничего?
Это все?
Все кажется таким чертовски ясным в зеркалах холодным взглядом.
Это знак доллара или ваше собственное лицо.
Это обычный вздох.
Понимать.
Носить стыдно.
Вы можете смотреть вечно в одном направлении.
Или вы можете видеть, как бесконечно растягиваетесь…
Растянется навсегда.
Бесконечно уходящая в вечность.
Пусто, уходящее в вечность.