Перевод текста песни Tonight - Union J

Tonight (We Live Forever) (оригинал)

Feels like a party every time you come around
Even though it's just the two of us in my house
I don't know what you do, but you're making everything feel right
I may not know much, but this feels like love
Ooh ooh oooh oooh oh oh oh
I knew when I met I was onto something good
You made me love you like I thought I never could
I have the best time, every time you're by my side
‘Cause we're living for tonight

[Chorus:]
Tonight we'll live forever, forever
Do this we won't remember
But it's all good, all good
If we can, we should (we should)
As long as we're together
It's all good! Ooh oh oh [3x]

You'll take a bad day and you'll make it feel alright
It might be dark outside, but you'll make my sun shine
I don't know what you do, but you're making everything feel right
‘Cause this feels right

[Chorus:]
Tonight we'll live forever, forever
Do this we won't remember
But it's all good, all good
If we can, we should (we should)
As long as we're together
It's all good! Ooh oh oh [3x]

As long as we're together
We're gonna live forever,
Gonna do whatever!
If we stick together, it will be all good
And if we stick together we can live forever
We can do whatever
It will be all good

[Chorus:]
Tonight we'll live forever, forever
Do this we won't remember
But it's all good, all good
If we can, we should (we should)
As long as we're together
It's all good! Ooh oh oh [3x]

Сегодня ночью (мы живём вечно) (перевод)

Когда ты рядом, у меня всегда ощущение праздника,
Даже когда мы с тобой одни дома.
Не знаю, как у тебя это получается, но мне хорошо с тобой.
Я не так много знаю, но мне кажется, это любовь.
О-о, о-о, о-о!
Когда мы встретились, я понял, что ты — что надо.
Благодаря тебе я влюбился так, как и не мечтал.
Самое лучшее время для меня — это когда ты рядом,
Потому что мы живём этой ночью.

[Припев:]
Этой ночью мы будем жить вечно, вечно.
Сделай это, мы всё забудем,
Но всё хорошо, всё хорошо.
Раз мы можем, значит, мы должны ,
Пока мы вместе.
Всё хорошо! О-о-о! [3x]

Неудачный день ты превратишь в счастливый.
На улице будет темно, но ты заставишь сиять моё солнце.
Не знаю, как у тебя это получается, но мне хорошо с тобой,
Просто потому что хорошо.

[Припев:]
Этой ночью мы будем жить вечно, вечно.
Сделай это, мы всё забудем,
Но всё хорошо, всё хорошо.
Раз мы можем, значит, мы должны ,
Пока мы вместе.
Всё хорошо! О-о-о! [3x]

Пока мы вместе,
Мы должны жить вечно.
Мы должны несмотря ни на что!
Если мы будем вместе, всё будет хорошо.
Если мы будем вместе, мы будем жить вечно.
Мы можем сделать это несмотря ни на что.
Всё будет хорошо.

[Припев:]
Этой ночью мы будем жить вечно, вечно.
Сделай это, мы всё забудем,
Но всё хорошо, всё хорошо.
Раз мы можем, значит, мы должны ,
Пока мы вместе.
Всё хорошо! О-о-о! [3x]