Перевод текста песни She's in My Head - Union J

She's in My Head (оригинал)

One step forward, two steps back
I never know if I’m on track
And she does it just for fun
She does it just for fun
I wish that I was more relaxed
When she comes around my heart attacks
And my words all hit the ground
My words all hit the ground
She told me her name was Stacy
I know that’s not true
I’m not sure what she’s trying to do And I’ve been dreaming now for so long
I’ve been waiting to call her my own
She’s been hiding from the feeling
I know she sees me And it’s starting to breathe me I know, she’s in my head
I’m hoping that the world would end
'Cause if I’m by her side, she’ll see me then
Even if it’s just for fun
Even if it’s just for fun
'Cause I’ve been wondering lately
Ways to bring her down
So I can be the one to bring her up And I’ve been dreaming now for so long
I’ve been waiting to call her my own
She’s been hiding from the feeling
I know she sees me And it’s starting to breathe me I know, she’s in my head
Sometimes I think she sees way out in the crowd
But every time I turn she’s gone and I don’t know how
I’ll never gonna get to say the things I need to say,
Oho, yes, to get her out of my head
And I’ve been dreaming now for so long
I’ve been waiting to call her my own
She’s been hiding from the feeling
I know she sees me I know she sees me she’s in my head
And I’ve been dreaming now for so long
I’ve been waiting to call her my own
She’s been hiding from the feeling
I know she sees me I know she sees me she’s in my head

Она у Меня в Голове (перевод)

Шаг вперед, два шага назад
Я никогда не знаю, нахожусь ли я на правильном пути
И она делает это просто для удовольствия
Она делает это просто для удовольствия
Я хочу, чтобы я был более расслабленным
Когда она приходит вокруг моих сердечных приступов
И все мои слова упали на землю
Мои слова все упали на землю
Она сказала мне, что ее зовут Стейси.
Я знаю, что это неправда
Я не уверен, что она пытается сделать И я так долго мечтал
Я ждал, чтобы назвать ее своей
Она пряталась от чувства
Я знаю, что она видит меня, и я начинаю дышать, я знаю, она в моей голове
Я надеюсь, что наступит конец света
Потому что, если я буду рядом с ней, она увидит меня тогда
Даже если это просто для развлечения
Даже если это просто для развлечения
Потому что мне было интересно в последнее время
Способы сломить ее
Так что я могу быть тем, кто воспитает ее И я так долго мечтал
Я ждал, чтобы назвать ее своей
Она пряталась от чувства
Я знаю, что она видит меня, и я начинаю дышать, я знаю, она в моей голове
Иногда мне кажется, что она видит выход в толпе
Но каждый раз, когда я поворачиваюсь, она уходит, и я не знаю, как
Я никогда не смогу сказать то, что мне нужно сказать,
Ого, да, чтобы выкинуть ее из головы
И я так долго мечтал
Я ждал, чтобы назвать ее своей
Она пряталась от чувства
Я знаю, что она видит меня, я знаю, что она видит меня, она в моей голове
И я так долго мечтал
Я ждал, чтобы назвать ее своей
Она пряталась от чувства
Я знаю, что она видит меня, я знаю, что она видит меня, она в моей голове