Перевод текста песни This Time - Uncle Kracker

This Time (оригинал)

Ahh It still feels good
You were always there to bring me breakfast in bed
And when I stayed out late you had some powder for me head
I’ve been a bad man
But you never paid no mind
We’ve had some long nights
But we’re alright this time
I’ve been leaving something I just don’t know what it is
And every time I climb I wind up back on the skids
You always stood by me
When the natives start to whine
REPEAT CHORUS (2x)
You’re like an angel with a 12 gauge (Lock and load)
You’re like a wheelman on a get-away (Hit the road)
And together we ride
You ain’t Bonnie I ain’t Clyde
But we made out of town just the same
I could take a taxi but it’s better when you drive
You always come between me and the mess outside
I could buy you a ring
But you’d rather have the cash
Ha ha and that don’t even rhyme
REPEAT CHORUS
Here together we ride
You ain’t Bonnie I ain’t Clyde
But we made it out of town just the same
I could take a taxi but it’s better when you drive
You always come between me and the mess outside
I could buy you a ring
But you’d rather have the cash
Ha ha and that don’t even rhyme
REPEAT CHORUS (3x)

в этот раз (перевод)

Ах, это все еще хорошо
Ты всегда был рядом, чтобы принести мне завтрак в постель
И когда я задержался допоздна, у тебя была пудра для моей головы
Я был плохим человеком
Но ты никогда не обращал внимания
У нас было несколько долгих ночей
Но мы в порядке на этот раз
Я оставлял что-то, я просто не знаю, что это такое
И каждый раз, когда я поднимаюсь, я снова оказываюсь на салазках
Ты всегда стоял рядом со мной
Когда туземцы начинают ныть
ПОВТОР ПРИПЕВА (2x)
Ты как ангел с 12-м калибром (зафиксируй и загрузи)
Ты как рулевой в пути (в путь)
И вместе мы катаемся
Ты не Бонни, я не Клайд
Но мы все равно уехали из города
Я мог бы взять такси, но лучше, когда ты за рулем
Ты всегда встаешь между мной и беспорядком снаружи
Я мог бы купить тебе кольцо
Но вы бы предпочли иметь наличные
Ха-ха, и это даже не рифмуется
ПОВТОР ПРИПЕВА
Здесь вместе мы катаемся
Ты не Бонни, я не Клайд
Но мы все равно выбрались из города
Я мог бы взять такси, но лучше, когда ты за рулем
Ты всегда встаешь между мной и беспорядком снаружи
Я мог бы купить тебе кольцо
Но вы бы предпочли иметь наличные
Ха-ха, и это даже не рифмуется
ПОВТОР ПРИПЕВА (3x)