Перевод текста песни Nobody's Sad On a Saturday Night - Uncle Kracker

Nobody's Sad On a Saturday Night (оригинал)

Working all week can make a grown man cry.
But nobody’s sad on a Saturday night.
So throw some cheap sunglasses on your blood shot eye’s
Cause nobody’s sad on a Saturday night.
Some Johny Cougar, some southern comfort
Winner’s and loser’s we got each other
The world looks better in neon lights
Cause nobody’s sad on a Saturday night.
Tell me your story and I’ll tell you mine
Nobody’s sad on a Saturday night.
I’ll leave out the part where she said Good Bye
Cause nobody’s sad on a Saturday night.
It goes whoah whoah here we go rock&roll rodeo
It goes whoah whoah here we go rock&roll rodeo
Some Johny Cougar some southern comfort
Winners or looser’s we got each other
The world looks better in neon lights
Cause nobody’s sad on a Saturday night.
Some Hank Jr. some southern comfort
I see you dancing babe I got your number
The world looks better in neon lights
Cause nobody’s sad on a Saturday night

Никто Не Грустит В Субботу Вечером (перевод)

Работа всю неделю может заставить взрослого мужчину плакать.
Но никто не грустит субботним вечером.
Так что наденьте дешевые солнцезащитные очки на налитые кровью глаза.
Потому что никто не грустит в субботу вечером.
Немного Johny Cougar, немного южного комфорта
Победители и проигравшие мы получили друг друга
Мир выглядит лучше в неоновом свете
Потому что никто не грустит в субботу вечером.
Расскажи мне свою историю, и я расскажу тебе свою
Никто не грустит субботним вечером.
Я опущу ту часть, где она попрощалась
Потому что никто не грустит в субботу вечером.
Это идет, эй, эй, вот и мы, рок-н-ролльное родео
Это идет, эй, эй, вот и мы, рок-н-ролльное родео
Какой-то Johny Cougar, какой-то южный комфорт
Победители или проигравшие мы получили друг друга
Мир выглядит лучше в неоновом свете
Потому что никто не грустит в субботу вечером.
Какой-то Хэнк-младший, какой-то южный комфорт
Я вижу, как ты танцуешь, детка, у меня есть твой номер
Мир выглядит лучше в неоновом свете
Потому что никто не грустит в субботу вечером