Перевод текста песни No Time To Be Sober - Uncle Kracker

No Time To Be Sober (оригинал)

I’m at my local Winn-Dixie
Feelin' kinda risky
'Cause I forgot my surgical mask
And it seems the town is with me
'Cause, man, the looks are shifty
I get from every person I pass (yup, sorry)
I’m just here to stock up on spirits
And get a few things for my home
So please can someone tell me
Why all the toilet paper’s gone?
This ain’t no time to be sober
This ain’t no time to be sober
There’s a time and a place
To hide your face
And I’ve got nothin' but time to waste, yeah
Yah, this ain’t no time to be sober
I’v had my fill of Zoom meetings
Emotional eatings
Since five o' clock arrivin' round noon (it's stone time)
And I swear this paranoia
Man, it can destroy ya
Every time I cough, I swear that I’m through
I’m like six feet from my sanity
Just tryin' to get back
And figure out why Carole Baskin
Fed her husband to that cat (oh, man)
This ain’t no time to be sober
This ain’t no time to be sober
There’s a time and a place
To hide your face
And I’ve got nothin' but time to waste, yeah
This ain’t no time to be sober
I used to crack a beer and throw on the CMT
But now I’m sippin' vodka with the CDC, and
This ain’t no time to be sober
This ain’t no time to be sober
This ain’t no time to be sober
There’s a time and a place
To hide your face
And I’ve got nothin' but time to waste, yeah
This ain’t no time to be sober
I do believe we should share cheer
But I’ll do mine from over here, and
This ain’t no time to be sober
I can’t wait till it’s over

Нет Времени Быть Трезвым (перевод)

Я в местном Винн-Дикси.
Чувствую себя рискованным
Потому что я забыл свою хирургическую маску
И кажется, что город со мной
Потому что, чувак, взгляд хитрый
Я получаю от каждого человека, которого встречаю (ага, извините)
Я здесь, чтобы запастись спиртным
И купите несколько вещей для моего дома
Так что, пожалуйста, может кто-нибудь сказать мне
Почему вся туалетная бумага пропала?
Сейчас не время быть трезвым
Сейчас не время быть трезвым
Есть время и место
Чтобы скрыть свое лицо
И мне нечего терять, кроме времени, да
Да, сейчас не время быть трезвым
Я сыт по горло собраниями Zoom
Эмоциональное питание
С пяти часов около полудня (это каменное время)
И я клянусь этой паранойей
Человек, это может уничтожить тебя
Каждый раз, когда я кашляю, я клянусь, что я через
Я как в шести футах от своего здравомыслия
Просто попробуй вернуться
И выяснить, почему Кэрол Баскин
Накормила своего мужа этой кошке (о, чувак)
Сейчас не время быть трезвым
Сейчас не время быть трезвым
Есть время и место
Чтобы скрыть свое лицо
И мне нечего терять, кроме времени, да
Сейчас не время быть трезвым
Раньше я трещал пиво и бросал CMT
Но теперь я потягиваю водку с CDC, и
Сейчас не время быть трезвым
Сейчас не время быть трезвым
Сейчас не время быть трезвым
Есть время и место
Чтобы скрыть свое лицо
И мне нечего терять, кроме времени, да
Сейчас не время быть трезвым
Я верю, что мы должны разделять радость
Но я сделаю свой отсюда, и
Сейчас не время быть трезвым
Я не могу дождаться, пока это закончится