Перевод текста песни My Girlfriend - Uncle Kracker

My Girlfriend (оригинал)

Hey mom and dad, I don’t know where to start.
I hate to break the news, but I got a broken heart.
That sweet southern belle, that I met in Tennessee
Got a hickey on her neck and it ain’t from me.
Seems there’s someone special she’s been meeting at the gym,
but the crazy thing about it, is that someone’s not a him.
My girlfriend’s got a girlfriend now.
It was cool for a minute, now its bringing me down.
People talkin' bout it all over this town.
My girlfriend’s got a girlfriend now.
All my friends say, she’s just going through a phase
and I believed her when she said I just need a little space
But then I found pictures on her cellular phone,
of them doing things, when I wasn’t home
It hit me like a brick, I guess I should have seen the signs
This was more than just a friend and a bottle of wine.
My girlfriend’s got a girlfriend now.
It was cool for a minute, now its bringing me down.
People talkin' bout it all over this town.
My girlfriend’s got a girlfriend now.
Yeah mom and dad, really nothing left to say
I’ll be sure to keep you posted if she swings it back this way
I guess I’m not as sad as you think I might be
The part that makes me mad is that they didn’t invite me.
My girlfriend’s got a girlfriend now.
It was cool for a minute, now its bringing me down.
People talkin' bout it all over this town.
My girlfriend’s got a girlfriend now.
My girlfriend’s got a girlfriend now.
My girlfriend’s got a girlfriend now.

Моя Девушка (перевод)

Эй, мама и папа, я не знаю, с чего начать.
Ненавижу сообщать новости, но у меня разбито сердце.
Эта милая южная красавица, которую я встретил в Теннесси
У нее засос на шее, и это не от меня.
Кажется, она встречалась с кем-то особенным в спортзале,
но самое безумное в этом то, что кто-то не он.
У моей подруги теперь есть девушка.
На минуту было прохладно, а теперь меня это сбивает.
Люди говорят об этом по всему городу.
У моей подруги теперь есть девушка.
Все мои друзья говорят, что она просто переживает этап
и я поверил ей, когда она сказала, что мне просто нужно немного места
Но потом я нашел фотографии на ее мобильном телефоне,
из них что-то делали, когда меня не было дома
Это ударило меня как кирпич, я думаю, я должен был увидеть знаки
Это было больше, чем просто друг и бутылка вина.
У моей подруги теперь есть девушка.
На минуту было прохладно, а теперь меня это сбивает.
Люди говорят об этом по всему городу.
У моей подруги теперь есть девушка.
Да, мама и папа, действительно нечего сказать
Я обязательно буду держать вас в курсе, если она отвернется таким образом.
Я думаю, я не такой грустный, как вы думаете, что я мог бы быть
Меня бесит то, что меня не пригласили.
У моей подруги теперь есть девушка.
На минуту было прохладно, а теперь меня это сбивает.
Люди говорят об этом по всему городу.
У моей подруги теперь есть девушка.
У моей подруги теперь есть девушка.
У моей подруги теперь есть девушка.