Перевод текста песни Letter to My Daughters - Uncle Kracker

Letter to My Daughters (оригинал)

I’m sending this letter
I’ll mail it today
There’s so many things I’ve been wanting to say
Your mom sent some pictures
And my how you’ve grown
Rock n roll fathers are never at home
I’m writing this letter
I made you a song
I promised your mom that I’d write while I’m gone
You say daddy come home
Well you’ll just have to wait
I hope when I get there that it won’t be too late
Skylar I just missed your first step today
I have no excuses and nothing to say
I live on a bus with a rock n roll band
I hope when your older that you’ll understand
I’m coming home soon
This tour’s almost through
I promise I’ll try to spend more time with you
You say daddy come home
You’ll just have to wait
I hope when I get there that it won’t be too late
Now Madison Blue you know I love you too
Not a single day passes that I don’t think of you
I’m running on empty and a mountain so high
I can pull out your pictures and look in your eyes
I long for the day when your old man comes home
It kills me to hear you say daddy don’t go
You say daddy come home
You’ll just have to wait
I hope when I get there that it won’t be too late
Daddy’s at work now he’s trying to pay bills
Ego’s and assholes are part of my deal
I make some money and I have some fun
The tax man he cometh and I’m back to square one
Don’t worry 'bout your daddy
You girls be good
Give a kiss to your mother
I sure wish I could
This life has it’s moments
I’m not always sad
Take care and I love you
Your rock n roll dad

Письмо Моим Дочерям (перевод)

Я отправляю это письмо
Я отправлю это сегодня
Есть так много вещей, которые я хотел сказать
Твоя мама прислала несколько фотографий
И мой как вы выросли
Отцы рок-н-ролла никогда не бывают дома
Я пишу это письмо
Я сделал тебе песню
Я пообещал твоей маме, что буду писать, пока меня не будет
Вы говорите, что папа пришел домой
Ну, вам просто нужно подождать
Я надеюсь, что когда я доберусь туда, это не будет слишком поздно
Скайлар, сегодня я пропустил твой первый шаг.
У меня нет оправданий и мне нечего сказать
Я живу в автобусе с рок-н-ролльной группой
Я надеюсь, когда станешь старше, ты поймешь
я скоро приду домой
Этот тур почти закончился
Я обещаю, что постараюсь проводить с тобой больше времени
Вы говорите, что папа пришел домой
Вам просто нужно подождать
Я надеюсь, что когда я доберусь туда, это не будет слишком поздно
Теперь Мэдисон Блю, ты знаешь, я тоже тебя люблю
Не проходит и дня, чтобы я не думал о тебе
Я бегу по пустой и такой высокой горе
Я могу вытащить твои фотографии и посмотреть тебе в глаза
Я жду того дня, когда твой старик вернется домой
Меня убивает, когда ты говоришь, что папа не уходит
Вы говорите, что папа пришел домой
Вам просто нужно подождать
Я надеюсь, что когда я доберусь туда, это не будет слишком поздно
Папа сейчас на работе, он пытается оплатить счета
Эго и придурки - часть моей сделки
Я зарабатываю деньги и развлекаюсь
Налоговый инспектор, он приходит, и я вернулся к исходной точке
Не волнуйся о своем папе
Вы, девочки, будьте хорошими
Поцелуй свою мать
Я бы хотел, чтобы я мог
В этой жизни есть моменты
мне не всегда грустно
Береги себя, и я люблю тебя
Твой рок-н-ролльный папа