Перевод текста песни I Wish I Had a Dollar - Uncle Kracker

I Wish I Had a Dollar (оригинал)

I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright
I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright
I’ve been lost in Boston, Austin Texas is always sweet
I stumbled around that Texas town but I never left Sixth Street
You know it’s always hard to keep my feet from tryin' to run away
And it seems I spent a lifetime tryin' to make everything ok
I wanna go down to see her
She’s my little queen
I wanna go down to tell her
She means the world to me
I wish I was down to watch her
Play that tambourine
She always brought a smile to me
I’d do anything
I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright
I wish sometimes that I could say she never told me so
And I’d walk a million miles on down the same old broken road
Now you can always reap just what you sew I know that’s true
And I pray some day that I wake and my poor feet won’t fit these shoes
I wanna go down to see her
She’s my little queen
I wanna go down to tell her
She means the world to me
I wish I was down to watch her
Play that tambourine
She always brought a smile to me
I’d do anything
I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright
If I listened closely I can hear it oh so clear
Like a south bound train like fallin' rain like a whisper in my ear
Everything I’d like to hear you know I don’t hear much no more
But I know someday that you’ll come my way and you’ll walk right thru that door
I wanna go down to see her
She’s my little queen
I wanna go down to tell her
She means the world to me
I wish I was down to watch her
Play that tambourine
She always brought a smile to me
I’d do anything
I wish I had a dollar for all the times somebody told me
Everything’s gonna be alright

Жаль, Что У Меня Нет доллара. (перевод)

Мне жаль, что у меня не было доллара за каждый раз, когда кто-то говорил мне
Все будет хорошо
Мне жаль, что у меня не было доллара за каждый раз, когда кто-то говорил мне
Все будет хорошо
Я потерялся в Бостоне, Остин, Техас, всегда мил
Я наткнулся на этот город в Техасе, но никогда не покидал Шестую улицу
Вы знаете, что всегда трудно удержаться от попытки убежать
И кажется, я провел всю жизнь, пытаясь сделать все хорошо
Я хочу спуститься, чтобы увидеть ее
Она моя маленькая королева
Я хочу спуститься, чтобы сказать ей
Она значит для меня целый мир
Хотел бы я спуститься, чтобы посмотреть на нее
Сыграй на этом бубне
Она всегда вызывала у меня улыбку
я бы сделал что угодно
Мне жаль, что у меня не было доллара за каждый раз, когда кто-то говорил мне
Все будет хорошо
Иногда мне жаль, что я не могу сказать, что она никогда не говорила мне об этом
И я бы прошел миллион миль по той же старой разбитой дороге
Теперь вы всегда можете пожинать то, что вы шьете, я знаю, что это правда
И я молюсь, чтобы однажды я проснулся, и мои бедные ноги не подходили к этим туфлям
Я хочу спуститься, чтобы увидеть ее
Она моя маленькая королева
Я хочу спуститься, чтобы сказать ей
Она значит для меня целый мир
Хотел бы я спуститься, чтобы посмотреть на нее
Сыграй на этом бубне
Она всегда вызывала у меня улыбку
я бы сделал что угодно
Мне жаль, что у меня не было доллара за каждый раз, когда кто-то говорил мне
Все будет хорошо
Если я прислушаюсь, я смогу услышать это так ясно
Как поезд, идущий на юг, как падающий дождь, как шепот мне на ухо
Все, что я хотел бы услышать, ты знаешь, я больше ничего не слышу
Но я знаю, что когда-нибудь ты придешь ко мне и войдешь прямо в эту дверь
Я хочу спуститься, чтобы увидеть ее
Она моя маленькая королева
Я хочу спуститься, чтобы сказать ей
Она значит для меня целый мир
Хотел бы я спуститься, чтобы посмотреть на нее
Сыграй на этом бубне
Она всегда вызывала у меня улыбку
я бы сделал что угодно
Мне жаль, что у меня не было доллара за каждый раз, когда кто-то говорил мне
Все будет хорошо