Перевод текста песни I Hate California - Uncle Kracker

I Hate California (оригинал)

She’s probably in a Bently
Showin' off her new fake boobies
Tryin' to break into the movies with some producer
Who seduced her with some sushi & cologne
She’s probably down on Sunset
Doin' all the things she ain’t done yet
With some actor she calls Hector
Man, I wish she’d meet Phil Spector
& he’d ask to take her home
Chorus:
She’s lovin' California
She loves the beach
She loves the party everyday
Pina Coladas on the sidewalk in LA
Ever since she went away
I hate California
Maybe She’s livin' in a commune
Dancin' with Hippies under the moon
It’s all free love, weed & patchouli
A there’s a guru named Fuzuli
& he’s doin' her for sure
Maybe she’s strummin' some big rock star
Drinkin' pink cosmos at the sky bar
Those Hollyweirdos with their tofu, avacado
I bet she thinks she won the lotto
Good for her
Chorus
I think I seen her on TV
Last night on TMZ
With the pretty people on parade
She’s sellin' Scientology
With John, Tommy, & Katie
Man, I bet she’s really got it made
She’s lovin' California
That string bikini & tha sunshine on her face
Chorus

Я Ненавижу Калифорнию. (перевод)

Она, наверное, в Бентли
Показывая свои новые поддельные сиськи
Попробуйте пробиться в кино с каким-нибудь продюсером
Кто соблазнил ее суши и одеколоном
Она, вероятно, на закате
Делать все то, что она еще не сделала
С каким-то актером она зовет Гектора
Чувак, я бы хотел, чтобы она встретила Фила Спектора
и он просил отвезти ее домой
Припев:
Она любит Калифорнию
она любит пляж
Она любит вечеринки каждый день
Пина колада на тротуаре в Лос-Анджелесе
С тех пор, как она ушла
Я ненавижу Калифорнию
Может быть, она живет в коммуне
Танцы с хиппи под луной
Это все свободная любовь, травка и пачули
Есть гуру по имени Физули
И он делает ее наверняка
Может быть, она играет какую-нибудь большую рок-звезду
Пью розовый космос в скай-баре
Эти Hollyweirdos с их тофу, авакадо
Бьюсь об заклад, она думает, что выиграла в лотерею
Хорошо ей
хор
Кажется, я видел ее по телевизору
Прошлой ночью на TMZ
С красивыми людьми на параде
Она продает саентологию
С Джоном, Томми и Кэти
Бьюсь об заклад, она действительно сделала это
Она любит Калифорнию
Это стринги бикини и солнечный свет на ее лице
хор