Перевод текста песни Happy Hour - Uncle Kracker

Happy Hour (оригинал)

It’s just a stones throw from as good as it gets
Not far from grace and not too far fetched
I might be wrong but I must confess
That I’m a regular guest at the local nest
And as a local mess I lit a hole in the wall
All the answers to life on the bathroom stall
A crawl, a hop, a skip, a jump
A leap, a stop, a skii, a bump
Don’t need no evening gowns, no ties, no fancy suits
No one’s here to tell you what you can and cannot do, ooh
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be
I love this soft urban way of life
With th friendly neighbors and the frindly wives
You don’t get caught, you don’t get burned
You don’t lose your spouse, but you lose your turn
And that high nose serving up cold mimosas
Just say 'bring the ladies just a little bit closer'
Amarosa fills the room, chick-a-boom, chick-a-boom
Come and find yourself on a really cool night
You can go and lose yourself and know that everything’s alright, ha
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be
Every hour is happy hour, every hour…
I see a real young girl with a real old man
And I bet they’re not related
Because she got a big chest and a real small dress
And the rest of the girls all hate it
I see faded dreams and some old routines
I see prom queens with some faded dreams
A faded scene?
Nope, not for me
'Cause that’s my favorite place to be
Don’t need no evening gowns, no ties, no fancy suits
No one’s here to tell you what you can and cannot do, ooh
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be
Every hour is happy hour
No one seems to mind that the sun don’t shine
There’s no backstage pass, there’s no VIP
And everything’s as beautiful as beautiful can be

(перевод)

Это просто в двух шагах от того, что может быть лучше
Недалеко от благодати и не слишком далеко
Я могу ошибаться, но я должен признаться
Что я постоянный гость в местном гнезде
И как местный бардак я прожег дыру в стене
Все ответы на вопросы о жизни в туалетной кабинке
Ползком, прыжком, прыжком, прыжком
Прыжок, остановка, лыжи, шишка
Не нужно ни вечерних платьев, ни галстуков, ни модных костюмов
Здесь нет никого, чтобы говорить вам, что вы можете и чего не можете делать, ох
Каждый час – счастливый час
Кажется, никто не возражает, что солнце не светит
Нет пропуска за кулисы, нет VIP
И все так красиво, как может быть красиво
Мне нравится этот мягкий городской образ жизни
С дружелюбными соседями и дружелюбными женами
Тебя не поймают, тебя не сожгут
Вы не теряете своего супруга, но вы теряете свою очередь
И этот высокий нос, подающий холодную мимозу
Просто скажите: «Подведите дам чуть ближе».
Амароза заполняет комнату, чик-бум, цыпленок-бум
Приходи и найди себе действительно крутую ночь
Ты можешь пойти и потерять себя и знать, что все в порядке, ха
Каждый час – счастливый час
Кажется, никто не возражает, что солнце не светит
Нет пропуска за кулисы, нет VIP
И все так красиво, как может быть красиво
Каждый час – счастливый час, каждый час…
Я вижу настоящую молодую девушку с настоящим стариком
Бьюсь об заклад, они не связаны
Потому что у нее большая грудь и настоящее маленькое платье.
А остальные девушки все это ненавидят
Я вижу увядшие мечты и некоторые старые рутины
Я вижу королев выпускного бала с увядшими мечтами
Выцветшая сцена?
Нет, не для меня
Потому что это мое любимое место
Не нужно ни вечерних платьев, ни галстуков, ни модных костюмов
Здесь нет никого, чтобы говорить вам, что вы можете и чего не можете делать, ох
Каждый час – счастливый час
Кажется, никто не возражает, что солнце не светит
Нет пропуска за кулисы, нет VIP
И все так красиво, как может быть красиво
Каждый час – счастливый час
Кажется, никто не возражает, что солнце не светит
Нет пропуска за кулисы, нет VIP
И все так красиво, как может быть красиво
Каждый час – счастливый час
Кажется, никто не возражает, что солнце не светит
Нет пропуска за кулисы, нет VIP
И все так красиво, как может быть красиво