Перевод текста песни Corner Bar - Uncle Kracker

Corner Bar (оригинал)

Once upon a time in the land of plenty
The land of lawyers, guns and money
A funny little thing we all call greed
Brought my hometown down to its knees
A little bit worried about the shape I’m in
Baby needs shoes and the wallet’s thin
Got no gas or electricity
But everybody’s singin' in harmony…
Sell me up, sell me down
Be sold out sittin' here hangin' around
Take my house, take my car
But you can’t take my seat at the corner bar
Take my crib, take my car
But I’m keepin' my seat at the corner bar
No block party, everybody’s evicted
No street lights, no runnin' liquids
I got no room on my credit card
And I’m three court dates from the prison yard
My credit score’s fallen like the New York Mets
There ain’t a debt collector that ain’t called yet
They say money don’t talk, it only swears
Got me cussing in my underwear
Sell me up, sell me down
Be sold out sittin' here hangin' around
Take my house, take my car
But you can’t take my seat at the corner bar
Take my crib, take my car
But I’m keepin' my seat at the corner bar
Once upon a time in America
The politicians went and fell outta love
There was a raping of the common man
And left us sittin' here without no plan
Swimmin' through bills like Michael Phelps
Down and out and can’t get no help
The kids are hungry
Peepin' French Poodles
Pickin' through dumpsters for Ramen noodles
Standin' in line with a family to feed
Tradin' Manhattan for Indian beads
It’s been a long time since we felt good
Got everybody waitin' on Robin Hood
Sell me up, sell me down
Be sold out sittin' here hangin' around
Take my house, take my car
But you can’t take my seat at the corner bar
Take my crib, take my car
But I’m keepin' my seat at the corner bar
Once upon a time in America
The politicians went and fell outta love
There was a raping of the common man
And left us sittin' here without no plan
Sell me up, sell me down
Be sold out sittin' here hangin' around
Take my house, take my car
But you can’t take my seat at the corner bar
Take my crib, take my car
But I’m keepin' my seat at the corner bar

Угловой бар (перевод)

Однажды в стране изобилия
Земля юристов, оружия и денег
Забавная мелочь, которую мы все называем жадностью
Поставил мой родной город на колени
Немного беспокоюсь о форме, в которой я нахожусь
Ребенку нужна обувь и тонкий кошелек
Нет газа и электричества
Но все поют в лад…
Продай меня, продай меня
Будьте распроданы, сижу здесь, болтаюсь
Возьми мой дом, возьми мою машину
Но ты не можешь занять мое место в баре на углу
Возьми мою кроватку, возьми мою машину
Но я сижу в баре на углу
Никакой блок-вечеринки, всех выселили
Никаких уличных фонарей, никаких бегущих жидкостей.
У меня нет места на моей кредитной карте
И я три свидания суда с тюремного двора
Мой кредитный рейтинг упал, как Нью-Йорк Метс
Нет коллектора, которого еще не вызывали
Говорят, деньги не говорят, они только ругаются
Заставил меня ругаться в нижнем белье
Продай меня, продай меня
Будьте распроданы, сижу здесь, болтаюсь
Возьми мой дом, возьми мою машину
Но ты не можешь занять мое место в баре на углу
Возьми мою кроватку, возьми мою машину
Но я сижу в баре на углу
Однажды в Америке
Политики пошли и разлюбили
Произошло изнасилование простого человека
И оставил нас сидеть здесь без плана
Плавать через счета, как Майкл Фелпс
Вниз и наружу и не могу получить никакой помощи
Дети голодны
Подглядывание за французскими пуделями
Выбирая по мусорным бакам лапшу рамен
Стою в очереди с семьей, чтобы кормить
Tradin' Manhattan для индийского бисера
Прошло много времени с тех пор, как мы чувствовали себя хорошо
Все ждут Робин Гуда
Продай меня, продай меня
Будьте распроданы, сижу здесь, болтаюсь
Возьми мой дом, возьми мою машину
Но ты не можешь занять мое место в баре на углу
Возьми мою кроватку, возьми мою машину
Но я сижу в баре на углу
Однажды в Америке
Политики пошли и разлюбили
Произошло изнасилование простого человека
И оставил нас сидеть здесь без плана
Продай меня, продай меня
Будьте распроданы, сижу здесь, болтаюсь
Возьми мой дом, возьми мою машину
Но ты не можешь занять мое место в баре на углу
Возьми мою кроватку, возьми мою машину
Но я сижу в баре на углу