Перевод текста песни Better Days - Uncle Kracker

Better Days (оригинал)

85 miles out of Nashville, thinkin’bout
the way things change
Try an keep it by the reigns
I’m a lone drifter, big money flipper
Take anything you got on the rocks in snifter
I missed her in Kentucky, went down to Louisiana
I never had no lovin’like I had in Alabama
A man of my word ain’t out to hurt nobody
I’m just a M C to keep the boogie in the party
Been singin’lodi dodi since 84
and I’ll be singin lodi dodi 'til I’m 84
I couldn’t ask for more, life’s been sweet
So you can save the planet,
I’ll save your seat
BRIDGE
I been gone for weeks, I ain’t slept days
I can’t find myself in this self made maze
It’s been so long since I’ve been fine
I’m just tryin’to see the bottom of this bottle of wine
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way
I never thought about change until
Spend a little time where time stodd still
Been lookin’for a mill but I keep comin’up shy
I been a broke fool, I ain’t tryin’to be that guy
Wanna ride like lightning, roll like thunder
I’m tryin to get some money, I ain’t getting any younger
At times I wonder, at times I won’t
Sometimes I give a fuck but most times I don’t
…even care, through stained glass windows these eyes stare
I try to stay straight but it’s kickin’my ass
Every time I look ahead I get a glimpse of the past
I sit half mass like a soldier’s flag
That’s why my left leg limps and my Dickies sag
It’s been so long since I’ve been fine
I’m just tryin’to see the bottom of this bottle of wine
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way
Weel I been around this crooked land
I come across walks, I shook Jim Beam’s hand
I got no plans and no place to go It keep getting harder to just say no I see the people laugh and people cry
That’s how some live and that’s how some die
Well me myself I’m gonna sit right here
And I’m a watch this world break down in tears
All my fears and dark grey skies
Couldn’t crack my smile or break my stride
Got too much pride, I got too much shout
I might be down but I still ain’t out
Got too much time and that’s all I have
When I leave this world I’ll still be sad
It’s been so long since I’ve been fine
I’m just tryin;
to see the bottom of this bottle of wine
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way
And I know I’ll see better days
Well I know you’ll see things my way

Лучшие Дни (перевод)

85 миль от Нэшвилла, думаю о
как все меняется
Попробуйте держать его в узде
Я одинокий бродяга, большой денежный плавник
Возьмите все, что у вас есть на скалах, в снифтер
Я скучал по ней в Кентукки, поехал в Луизиану
У меня никогда не было такой любви, как в Алабаме
Человек моего слова не хочет никого обидеть
Я просто MC, чтобы держать буги-вуги на вечеринке
Поет доди с 84 года
и я буду петь лоди доди, пока мне не исполнится 84
Я не мог просить большего, жизнь была сладкой
Так что вы можете спасти планету,
Я сохраню твое место
МОСТ
Меня не было несколько недель, я не спал дни
Я не могу найти себя в этом самодельном лабиринте
Прошло так много времени с тех пор, как я был в порядке
Я просто пытаюсь увидеть дно этой бутылки вина
И я знаю, что увижу лучшие дни
Ну, я знаю, ты увидишь вещи по-моему
Я никогда не думал об изменениях, пока
Проведите немного времени там, где время остановилось
Я искал мельницу, но я все время стесняюсь
Я был сломленным дураком, я не пытаюсь быть тем парнем
Хочешь мчаться, как молния, кататься, как гром
Я пытаюсь получить немного денег, я не становлюсь моложе
Иногда мне интересно, иногда я не буду
Иногда мне плевать, но чаще всего нет
…даже забота, сквозь витражи смотрят эти глаза
Я стараюсь держаться прямо, но это надирает мне задницу
Каждый раз, когда я смотрю вперед, я заглядываю в прошлое
Я сижу полумассой, как солдатский флаг
Вот почему моя левая нога хромает, а мои Дикки провисают.
Прошло так много времени с тех пор, как я был в порядке
Я просто пытаюсь увидеть дно этой бутылки вина
И я знаю, что увижу лучшие дни
Ну, я знаю, ты увидишь вещи по-моему
И я знаю, что увижу лучшие дни
Ну, я знаю, ты увидишь вещи по-моему
Weel я был вокруг этой кривой земли
Я наткнулся на прогулки, я пожал руку Джиму Биму
У меня нет планов и мне некуда идти. Становится все труднее просто сказать «нет». Я вижу, как люди смеются, а люди плачут.
Так некоторые живут, и так некоторые умирают
Ну, я сам, я буду сидеть здесь
И я смотрю, как этот мир разливается слезами
Все мои страхи и темно-серое небо
Не мог сломать мою улыбку или сломать мой шаг
У меня слишком много гордости, у меня слишком много крика
Я могу быть подавлен, но я все еще не вышел
У меня слишком много времени, и это все, что у меня есть
Когда я покину этот мир, мне все равно будет грустно
Прошло так много времени с тех пор, как я был в порядке
я просто пытаюсь;
увидеть дно этой бутылки вина
И я знаю, что увижу лучшие дни
Ну, я знаю, ты увидишь вещи по-моему
И я знаю, что увижу лучшие дни
Ну, я знаю, ты увидишь вещи по-моему