Перевод текста песни Battlelines - Una Healy

Battlelines (оригинал)

Don't give up
Please say what you say,
What you're never gonna say
I've said enough
But I know that enough is never enough
'Cause you're showing a shield with your eyes
My heart is tough
But the strain held ways in a different way
It's cold, it's rough and it cries
And I leave but I know I'm gonna stay

[Chorus:]
Ooh, light your battle lines
Don't hide away the fire that burns inside
'Cause outside, it is just you and me
So no one can lose this fight
This fight is for love
This fight, this fight is for love

We climbed so high
And we saw so far
And it seemed so right
But we fell down
Yeah, we gotta get up and we gotta move on
And we'll build our way back to the top
We'll get scars, we'll get burned
Yeah, get hurt but then in love that's just the way

[Chorus:]
Ooh, light your battle lines
Don't hide away the fire that burns inside
'Cause outside, it is just you and me
So no one can lose this fight
This fight is for love
This fight, this fight is for love

I figured out the fear
That's been holding you back
Don't give up, don't give up
Come on, let's fight, fight
Face to face, eye to eye
Let love take us

Ooh yeah, light your battle lines
Don't hide away the fire that burns inside, oh yeah

[Chorus:]
Ooh, light your battle lines
Don't hide away the fire that burns inside
'Cause outside, it is just you and me
So no one can lose this fight
This fight is for love (this fight is for love)
This fight, this fight is for love, oh

Боевые позиции (перевод)

Не сдавайся,
Прошу, продолжай говорить то,
Что ты никогда не собирался,
Я сказала достаточно,
Но знаю, что этого всё равно мало,
Ведь твой взгляд сейчас словно щит,
Моё сердце сильное,
Но напряжение задевает его иначе,
С ним холодно и трудно, и оно плачет,
И я ухожу, но знаю, что останусь...

[Припев:]
Ооу, засвети свои боевые позиции,
Не прячь огонь, пылающий внутри,
Ведь снаружи лишь ты и я,
Никто не проиграет в этой битве,
В этой битве за любовь,
Это битва, это битва за любовь...

Мы поднялись так высоко,
Мы видели так далеко,
Всё казалось таким верным,
Но мы упали вниз,
Да, нам нужно встать и пойти вперед,
Мы выстроим обратный путь к вершине,
У нас останутся шрамы, и мы обожжемся,
Да, будет больно, но у любви нет иных путей...

[Припев:]
Ооу, засвети свои боевые позиции,
Не прячь огонь, пылающий внутри,
Ведь снаружи лишь ты и я,
Никто не проиграет в этой битве,
В этой битве за любовь,
Это битва, это битва за любовь...

Я поняла, какой страх
Мешал тебе идти вперед,
Не сдавайся, не сдавайся,
Ну же, давай бороться, сражаться
Лицом к лицу, с глазу на глаз,
Пусть любовь захватит нас...

Ооу да, засвети свои боевые позиции,
Не прячь огонь, пылающий внутри, о да!

[Припев:]
Ооу, засвети свои боевые позиции,
Не прячь огонь, пылающий внутри,
Ведь снаружи лишь ты и я,
Никто не проиграет в этой битве,
В этой битве за любовь
Это битва, это битва за любовь, оу...