Перевод текста песни Angel Like You - Una Healy

Angel Like You (оригинал)

Can't believe how much has changed
In only half a year
Can't believe you never saw the summer
There's so much more to tell you,
So I talk to you sometimes
Especially when I'm watering your flowers

I was oh so lucky to know someone like you
I cherish every moment that we shared

[Chorus:]
Everybody has an angel just like you
Someone watching over us
Who's gone too soon
Someone with the answer
When we don't know where to turn
For every missing person in the world,
There's an angel just like you
Just like you

I can hear you whisper,
Feel it beating in the wind
Won't you come and wrap
Your wings around me?
I wish I could be brave like you
And hold back all these tears that fill my eyes
Breathless like an ocean trying to drown me

[Chorus:]
Everybody has an angel just like you
Someone watching over us
Who's gone too soon
Someone with the answer
When we don't know where to turn
For every missing person in the world,
There's an angel just like you
Just like you

My head is full of memories
That nothing can erase
I close my eyes
And see your smiling face

[Chorus:]
Everybody has an angel just like you
Someone watching over us
Who's gone too soon
Someone with the answer
When we don't know where to turn
For every missing person in the world,
There's an angel just like you
Just like you
Just like you
An angel just like you

Такой ангел, как ты (перевод)

Не верится, как сильно все изменилось
За какие-то полгода,
Не верится, что ты не видела этого лета,
Я столько всего хочу тебе рассказать,
Поэтому иногда говорю с тобой,
Особенно, когда поливаю твои цветы...

Мне крупно повезло, что я знала такого человека,
И я дорожу каждым мигом, что мы провели вместе...

[Припев:]
У каждого есть такой ангел, как ты,
Тот, кто смотрит на нас сверху,
Кто ушел слишком рано,
Тот, кто знает ответ, когда мы
Не знаем, куда повернуть,
У каждого потерявшегося в этом мире
Есть такой ангел, как ты,
Такой, как ты...

Я могу слышать твой шепот,
Чувствовать его в порыве ветра,
Не придешь ли ты,
Не обнимешь ли меня своими крыльями?
Мне бы хотелось быть такой же храброй,
Как ты, и сдержать накатившие слезы,
Они душат меня, будто бы я тону в океане...

[Припев:]
У каждого есть такой ангел, как ты,
Тот, кто смотрит на нас сверху,
Кто ушел слишком рано,
Тот, кто знает ответ, когда мы
Не знаем, куда повернуть,
У каждого потерявшегося в этом мире
Есть такой ангел, как ты,
Такой, как ты...

Мой разум полон воспоминаний,
Которые ничто не может стереть,
Я закрываю глаза
И вижу твою улыбку...

[Припев:]
У каждого есть такой ангел, как ты,
Тот, кто смотрит на нас сверху,
Кто ушел слишком рано,
Тот, кто знает ответ, когда мы
Не знаем, куда повернуть,
У каждого потерявшегося в этом мире
Есть такой ангел, как ты,
Такой, как ты...
Такой, как ты...
Такой ангел, как ты.