Перевод текста песни Strangers - Una Healy

Strangers - Una Healy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Strangers, исполнителя - Una Healy.
Дата выпуска: 10.04.2019
Язык песни: Английский

Strangers

(оригинал)

Незнакомцы

(перевод на русский)
Tell me, did I ever reallyСкажи мне, удалось ли мне
Get to know you?Действительно тебя узнать?
Did you really care for meЗаботился ли ты обо мне
Like you're supposed to?Так, как был должен?
Oh, did you?О, правда?
Empty, every word you saidПустое, каждое твоё слово
To me was emptyБыло для меня пустым,
Broken every promiseНарушил все обещания,
That you made meЧто давал мне,
No, we can't save thisНет, этих чувств уже не спасти...
--
After all the memoriesПосле всех воспоминаний
And everything we hadИ всего, что у нас было,
Even after all these yearsДаже после всех этих лет
We're back where we beganМы вернулись к тому, с чего начали...
--
[Chorus:][Припев:]
I guess everythingНаверное, всего, что я
I gave was not enoughТебе отдала, было мало,
I gave you my whole heart but,Я подарила тебе своё сердце, но
Tell me, was it love for you?Скажи, любил ли ты меня?
I will not regret, I gave my allЯ не стану жалеть, что всё отдала,
Strangers when we met,Мы были незнакомцами при встрече
Now strangers at the endИ незнакомцами теперь расстаёмся...
--
You told me, I was yoursТы говорил мне, что я твоя,
And you were mine, solelyА ты был моим и только,
Never wanted to believeМне не хотелось верить
All those stories, yeah,Всем тем историям, да,
That they told meКоторые мне рассказывали.
Crazy, you made me feelБезумие, из-за тебя мне
Like I was going crazyКазалось, что я схожу с ума,
Believing all those liesВеря всему тому вранью,
That you fed me, no,Что ты мне говорил, нет,
I wasn't crazyЯ не сошла с ума...
--
So save your breathТак что не трать силы,
There's nothing leftУже не осталось ничего,
Worth keeping anywayЧто стоило бы сохранить,
We are so much better offБудет гораздо лучше, если
To go our separate waysКаждый пойдёт своей дорогой...
--
[Chorus:][Припев:]
I guess everythingНаверное, всего, что я
I gave was not enoughТебе отдала, было мало,
I gave you my whole heart but,Я подарила тебе своё сердце, но
Tell me, was it love for you?Скажи, любил ли ты меня?
I will not regret, I gave my allЯ не стану жалеть, что всё отдала,
Strangers when we met,Мы были незнакомцами при встрече
Now strangers at the endИ незнакомцами теперь расстаёмся...
--
Ooh, yeah, yeah, yeahОоу, да, да, да,
Ooh, hey, yeah, yeahОоу, эй, да, да...
--
[Chorus:][Припев:]
I guess everythingНаверное, всего, что я
I gave was not enough, oohТебе отдала, было мало, ооу
I gave you my whole heart but,Я подарила тебе своё сердце, но
Tell me, was it love for you?Скажи, любил ли ты меня?
I will not regret, I gave my allЯ не стану жалеть, что всё отдала,
Strangers when we met,Мы были незнакомцами при встрече
Now strangers at the endИ незнакомцами теперь расстаёмся...
Strangers when we met,Мы были незнакомцами при встрече
Now strangers at the endИ незнакомцами теперь расстаёмся...

Strangers

(оригинал)
Tell me, did I ever really get to know you?
Did you really care for me like you’re supposed to?
Oh, did you?
Empty, every word you said to me was empty
Broken every promise that you made me
No, we can’t save this
After all the memories
And everything we had
Even after all these years
We’re back where we began
I guess everything I gave was not enough
I gave you my whole heart but, tell me, was it love for you?
I will not regret, I gave my all
Strangers when we met, now strangers at the end
You told me, I was yours and you were mine, solely
Never wanted to believe all those stories, yeah, that they told me
Crazy, you made me feel like I was going crazy
Believing all those lies that you fed me, no, I wasn’t crazy
So save your breath
There’s nothing left worth keeping anyway
We are so much better off to go our separate ways
I guess everything I gave was not enough
I gave you my whole heart but, tell me, was it love for you?
I will not regret, I gave my all
Strangers when we met, now strangers at the end
Ooh, yeah, yeah, yeah
Ooh, hey, yeah, yeah
I guess everything I gave was not enough, ooh
I gave you my whole heart but, tell me, was it love for you?
I will not regret, I gave my all
Strangers when we met, now strangers at the end
Strangers when we met, now strangers at the end

Незнакомцы

(перевод)
Скажи мне, я когда-нибудь действительно узнал тебя?
Ты действительно заботился обо мне, как должен?
О, не так ли?
Пусто, каждое слово, которое ты сказал мне, было пустым
Нарушил каждое обещание, которое ты мне дал.
Нет, мы не можем сохранить это
После всех воспоминаний
И все, что у нас было
Даже после всех этих лет
Мы вернулись к тому, с чего начали
Я думаю, всего, что я дал, было недостаточно
Я отдал тебе все свое сердце, но, скажи мне, любовь ли это к тебе?
Я не пожалею, я отдал все
Незнакомцы, когда мы встретились, теперь незнакомцы в конце
Ты сказал мне, что я был твоим, а ты был моим, исключительно
Никогда не хотел верить во все эти истории, да, которые мне рассказывали.
Сумасшедший, ты заставил меня почувствовать, что я схожу с ума
Веря всей той лжи, которой ты меня кормил, нет, я не был сумасшедшим
Так что берегите дыхание
В любом случае не осталось ничего, что стоило бы хранить
Нам намного лучше идти разными путями
Я думаю, всего, что я дал, было недостаточно
Я отдал тебе все свое сердце, но, скажи мне, любовь ли это к тебе?
Я не пожалею, я отдал все
Незнакомцы, когда мы встретились, теперь незнакомцы в конце
О, да, да, да
О, эй, да, да
Я думаю, всего, что я дал, было недостаточно, ох
Я отдал тебе все свое сердце, но, скажи мне, любовь ли это к тебе?
Я не пожалею, я отдал все
Незнакомцы, когда мы встретились, теперь незнакомцы в конце
Незнакомцы, когда мы встретились, теперь незнакомцы в конце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stay My Love ft. Sam Palladio 2017
Craving You 2017
Alarm Bells 2017
Grow Up Not Old 2017
Out The Door 2017
S.O.S. 2017
The Waiting Game 2017
All You Ever Need Is Love 2017
Staring At The Moon 2017
Please Don't Tell Me 2017
Sorry 2007
Battlelines 2017
Angel Like You 2017
I'm Not Me Without You ft. Una Healy 2019

Тексты песен исполнителя: Una Healy