Перевод текста песни Speak Up - Umphrey's McGee, Joshua Redman

Speak Up (оригинал)

So my conscience said, «Don't you ever think that you’re asking for too much?»
Yeah I know right now that I got more than enough
Keep it off the record 'cause that’s no crime
Yeah keeps me honest, well most of the time
Every little thing about myself that I come to dread
Every little thing, every little thing, every little
It all becomes a permanent part of me instead
Ooh, maybe you’re right, this time I should stay
Ooh, tell me why you think that I should meet you halfway
Ooh, tell me what you want, tell me what you really want
What do you really want from me
Ooh, 'cause I don’t think it’s right, you say it’s a waste of time
That’s not the way it’s supposed to be
And all those words that nobody heard and you wish that you had said
There was never a time, never a place
I never really had anything worth saying
It’s like every little song you heard in your head and you wish you had sung
It’s singing «ooo la la, yeah, I’m still stepping underneath your toes»
Ooh, maybe you’re right, this time I should stay
Ooh, tell me why you think that I should meet you halfway
Ooh, tell me what you want, tell me what you really want
What do you really want from me
Ooh, cause I don’t think it’s right, you say it’s a waste of time
That’s not the way it’s supposed to be
Speak up, speak up
You better tell me now please and I won’t betray if you got something to say
you gotta say it right now
Can you tell me now please and I won’t betray if you got something to say you
gotta say it right now

высказаться (перевод)

Так что моя совесть сказала: «Тебе никогда не кажется, что ты просишь слишком много?»
Да, я знаю прямо сейчас, что у меня более чем достаточно
Не записывайте, потому что это не преступление
Да, держит меня честным, ну большую часть времени
Каждая мелочь о себе, которую я боюсь
Каждая мелочь, каждая мелочь, каждая мелочь
Вместо этого все становится постоянной частью меня.
О, может быть, ты прав, на этот раз я должен остаться
О, скажи мне, почему ты думаешь, что я должен пойти тебе навстречу
О, скажи мне, чего ты хочешь, скажи мне, чего ты действительно хочешь
Что ты действительно хочешь от меня
О, потому что я не думаю, что это правильно, ты говоришь, что это пустая трата времени
Это не так, как должно быть
И все те слова, которые никто не слышал, и вы хотели бы, чтобы вы сказали
Никогда не было времени, никогда не было места
У меня никогда не было ничего стоящего, чтобы сказать
Это похоже на каждую маленькую песню, которую вы слышали в своей голове и хотели бы спеть
Это поет «ооо-ла-ла, да, я все еще наступаю тебе под ноги»
О, может быть, ты прав, на этот раз я должен остаться
О, скажи мне, почему ты думаешь, что я должен пойти тебе навстречу
О, скажи мне, чего ты хочешь, скажи мне, чего ты действительно хочешь
Что ты действительно хочешь от меня
О, потому что я не думаю, что это правильно, ты говоришь, что это пустая трата времени
Это не так, как должно быть
Говори, говори
Лучше скажи мне сейчас, пожалуйста, и я не предам, если тебе есть что сказать.
ты должен сказать это прямо сейчас
Можете ли вы сказать мне сейчас, пожалуйста, и я не предам, если вам есть что сказать вам
должен сказать это прямо сейчас