Перевод текста песни Hurra' - Umberto Tozzi

Hurra' (оригинал)

Hurrah!
Hurrah!
Hurrah!
Hurrah!
Hurrah!
Hurrah!
Hurrah!
Alla marinara (hurrah!)
Per te, bella prigioniera (per te)
Per te, occhi d’avventura… (chi sei?)
Hurrah!
Una notte intera
Facemmo scalo a Dubai
Là dove il tempo vola nel mai
Fra le tue dita di calamita
E ghiaccia birra comprai
Con vecchie riciclate ghinee
Di nuove idee, di nuove idee
I mercenari gridavano: «Hurrah!»
(Hurrah! Alla marinara)
Si spara più in là, domani si va
E un trafficante d’aria di te
(Di te, bella prigioniera)
Mi disse: «Non c'è l’amore, non c'è»
Ma la solare poesia
Le vibrazioni di un Ave Maria
E anche stasera la Guantanamera del vento che va
Sulla cordigliera così
Chi sei, bella prigioniera, chi sei?
Per vivere basta tu dica di sì
Ed il tempo riparte da qui
In questo vento che va
Hurrah!
Alla marinara
(Per te, bella prigioniera
Per te, occhi d’avventura)
Ascoltami, basta che tu dica di sì
Ed il tempo da qui partirà
Hurrah!
Alla marinara (hurrah!)
Per te, bella prigioniera (per te)
Per te, occhi d’avventura… (chi sei?)
Hurrah!
Una notte intera
In questo vento che va
Che va sulla cordigliera (che va)
Per te, bella prigioniera (per te)
Per te, occhi d’avventura… (chi sei?)
Hurrah!
una notte intera
Il tempo vola nel mai
Fra notti di Tequila e di guai
Con il pensiero (con il pensiero)
All’oro nero (all'oro nero)
In questo viaggio di perle e caucciù
(Per te, bella prigioniera)
Mi manchi di più
Mi manchi di più
Il sogno muore e tu resti là
(Hurrah! Alla marinara)
Nel vento che va
(Bella prigioniera)
Nella solare poesia
Le vibrazioni di un Ave Maria
E anche stasera la Guantanamera del vento che va (Hurrah!)
Sulla cordigliera così
Chi sei, bella prigioniera, chi sei?
Per vivere basta tu dica di sì
Ed il tempo riparte da qui
In questo vento che va
Hurrah!
Alla marinara
(Per te, bella prigioniera
Per te, occhi d’avventura)
Ascoltami, basta che tu dica di sì
Ed il tempo da qui partirà
Ma la poesia
Le vibrazioni di un Ave Maria
E anche stasera la Guantanamera del vento che va (Hurrah!)
Sulla cordigliera che va
Hurrah!
Alla marinara (hurrah!)
Per te, bella prigioniera (per te)
Per te, occhi d’avventura… (chi sei?)
Hurrah!
Una notte intera (hurrah!)
In questo vento che va
Hurrah!
Alla marinara (hurrah!)
Per te, bella prigioniera (per te)
Per te, occhi d’avventura… (chi sei?)
Hurrah!
Una notte intera (hurrah!)
In questo vento che va
Hurrah!
Alla marinara (hurrah!)
Per te, bella prigioniera (per te)
Per te, occhi d’avventura… (chi sei?)
Hurrah!
Una notte intera (hurrah!)
In questo vento che va
Hurrah!
Alla marinara (hurrah!)
Per te, bella prigioniera (per te)
Per te, occhi d’avventura… (chi sei?)
Hurrah!
Una notte intera (hurrah!)
In questo vento che va
Hurrah!
Alla marinara (hurrah!)
Per te, bella prigioniera (per te)
Per te, occhi d’avventura… (chi sei?)
Hurrah!
Una notte intera (hurrah!)
In questo vento che va
Che va sulla cordigliera
Per te, bella prigioniera, per te
Per te, occhi d’avventura… chi sei?
Hurrah!
Una notte intera
In questo vento che va
Hurrah!
Alla marinara (hurrah!)
Per te, bella prigioniera (per te)
Per te, occhi d’avventura… (chi sei?)
Hurrah!
Una notte intera…

Ура' (перевод)

Ура!
Ура!
Ура!
Ура!
Ура!
Ура!
Ура!
Алла маринара (ура!)
Для тебя, прекрасный заключенный (для тебя)
Для вас, глаза приключений... (кто вы?)
Ура!
Целая ночь
Мы сделали остановку в Дубае.
Где время летит никогда
Между твоими магнитными пальцами
И я купил ледяное пиво
Со старыми переработанными гинеями
Из новых идей, из новых идей
Наемники кричали: «Ура!»
(Ура! Алла маринара)
Стреляем дальше, завтра идем
И воздушный дилер из вас
(О тебе, прекрасный заключенный)
Он мне сказал: "Нет любви, нет"
Но солнечная поэзия
Вибрации Ave Maria
А также сегодня Гуантанамера ветра, который идет
На таких кордильерах
Кто ты, прекрасная пленница, кто ты?
Чтобы жить, просто скажи да
И время начинается отсюда
В этом ветре, который идет
Ура!
Маринара
(Для тебя, прекрасный заключенный
Для вас, глаза приключений)
Послушай меня, просто скажи да
И время начнется отсюда
Ура!
Алла маринара (ура!)
Для тебя, прекрасный заключенный (для тебя)
Для вас, глаза приключений... (кто вы?)
Ура!
Целая ночь
В этом ветре, который идет
Это идет по кордильерам (это идет)
Для тебя, прекрасный заключенный (для тебя)
Для вас, глаза приключений... (кто вы?)
Ура!
целая ночь
Время летит в никогда
Между ночами текилы и неприятностями
С мыслью (с мыслью)
С черным золотом (с черным золотом)
В этом путешествии из жемчуга и каучука
(Для тебя, прекрасный заключенный)
я скучаю по тебе больше
я скучаю по тебе больше
Мечта умирает, и ты остаешься там
(Ура! Алла маринара)
На ветру, который идет
(Красивая заключенная)
В солнечной поэзии
Вибрации Ave Maria
А также сегодня Гуантанамера ветра, который идет (Ура!)
На таких кордильерах
Кто ты, прекрасная пленница, кто ты?
Чтобы жить, просто скажи да
И время начинается отсюда
В этом ветре, который идет
Ура!
Маринара
(Для тебя, прекрасный заключенный
Для вас, глаза приключений)
Послушай меня, просто скажи да
И время начнется отсюда
Но поэзия
Вибрации Ave Maria
А также сегодня Гуантанамера ветра, который идет (Ура!)
На горном хребте, который идет
Ура!
Алла маринара (ура!)
Для тебя, прекрасный заключенный (для тебя)
Для вас, глаза приключений... (кто вы?)
Ура!
Целую ночь (ура!)
В этом ветре, который идет
Ура!
Алла маринара (ура!)
Для тебя, прекрасный заключенный (для тебя)
Для вас, глаза приключений... (кто вы?)
Ура!
Целую ночь (ура!)
В этом ветре, который идет
Ура!
Алла маринара (ура!)
Для тебя, прекрасный заключенный (для тебя)
Для вас, глаза приключений... (кто вы?)
Ура!
Целую ночь (ура!)
В этом ветре, который идет
Ура!
Алла маринара (ура!)
Для тебя, прекрасный заключенный (для тебя)
Для вас, глаза приключений... (кто вы?)
Ура!
Целую ночь (ура!)
В этом ветре, который идет
Ура!
Алла маринара (ура!)
Для тебя, прекрасный заключенный (для тебя)
Для вас, глаза приключений... (кто вы?)
Ура!
Целую ночь (ура!)
В этом ветре, который идет
Это идет на кордильерах
Для тебя, прекрасная пленница, для тебя
Для вас, глаза приключений... кто вы?
Ура!
Целая ночь
В этом ветре, который идет
Ура!
Алла маринара (ура!)
Для тебя, прекрасный заключенный (для тебя)
Для вас, глаза приключений... (кто вы?)
Ура!
Целая ночь...