Перевод текста песни Locos de Amor - Умберто Джордано

Locos de Amor (оригинал)

Tu puedes hacer conmigo lo que quieras
puedes tomarme o dejarme si te da la gana…
total es mi vida, es mi vida, y ahora es tuuuya ya ya ya
tu puedes subir
cruzando la frontera llevarte todo lo que quieras
si te da la gana…
total es tu vida, es tu vida
y ahora es miiiiiayayaya…
a donde crees que te vas a esconder
si ni un fantasma no se puede escapar
a donde crees que te vas a subir
si no hay montaña que no pueda escalar…
y tu y yo
y tu y yo
y tu y yo estamos locos de amor…
tu y yo estamos locos de Amor,
locos de amor,
tu y yo estamos locos de Amor
locos de Amor
tu puedes sacarme sangre de las venas
sacarme todo lo que quieras
si te da la gaana…
total es tu vida, es tu vida,
y ahora es miiiiiiayayaya.
a donde crees que te vas a esconder
si ni un fantasma no se puede escapar
a donde crees que te vas a subir
si no hay montaña que no pueda escalar…
y tu y yo
y tu y yo
y tu y yo estamos locos de amor.
tu y yo estamos locos de Amor,
locos de amor,
tu y yo estamos locos de Amor
locos de Amor
tu y yo estamos locos de Amor,
locos de amor,
tu y yo estamos locos de Amor
locos de Amor
tu y yo estamos locos de amor…
locos de amor
tu y yo estamos locos de amor
locos, locos de amor.

Сумасшедшая любовь (перевод)

Вы можете делать со мной, что хотите
ты можешь взять меня или оставить меня, если хочешь...
Всего моя жизнь, моя жизнь, и теперь она твоя, я, я, я
вы можете загрузить
пересекая границу бери все что хочешь
если тебе так хочется…
Всего твоя жизнь, твоя жизнь
а теперь это миииииаяя…
где ты собираешься спрятаться
Если даже призрак не может убежать
как ты думаешь, куда ты собираешься попасть
Если нет горы, на которую я не могу взобраться...
и ты и я
и ты и я
и мы с тобой безумно влюблены...
мы с тобой без ума от любви,
безумно влюблен,
мы с тобой без ума от любви
без ума от любви
ты можешь взять кровь из моих вен
возьми от меня все, что хочешь
если он даст тебе победу...
Всего ваша жизнь, ваша жизнь,
а теперь это миииииииаяя.
где ты собираешься спрятаться
Если даже призрак не может убежать
как ты думаешь, куда ты собираешься попасть
Если нет горы, на которую я не могу взобраться...
и ты и я
и ты и я
и мы с тобой безумно влюблены.
мы с тобой без ума от любви,
безумно влюблен,
мы с тобой без ума от любви
без ума от любви
мы с тобой без ума от любви,
безумно влюблен,
мы с тобой без ума от любви
без ума от любви
мы с тобой безумно влюблены...
безумно влюблен
мы с тобой безумно влюблены
сумасшедший, безумный в любви.