Перевод текста песни Sands of Time - Ultra Naté

Sands of Time (оригинал)

Looking at the pictures of days gone by
Memories of you and me and the love we left behind
Caught up in a past revelation
The only ones in the world in this situation
And it’s funny how things have changed
Sitting here now it all seems so long ago
But looking through the hourglass
We thought that our love would last
Looking through the sands of time
Watch love floating through my mind
Want to go back to that day
But the sands of time don’t flow that way
Looking through the sands of time
Watch love floating through my mind
Want to go back to that day
But the sands of time don’t flow that way
Want your arms around me right here, right now
We’ll find a way to get back to each other somehow
Can’t believe how fast time goes by
Tomorrow came in the blink of an eye
It’s funny how much I still love you
Been apart so long it would seem so impossible
But looking through the hourglass
I realise I’m living in the past
Looking through the sands of time
Watch love floating through my mind
Want to go back to that day
Looking through the sands of time
Watch love floating through my mind
Want to go back to that day
But the sands of time don’t flow that way

Пески времени (перевод)

Глядя на фотографии минувших дней
Воспоминания о тебе и обо мне и о любви, которую мы оставили позади
Пойманный в прошлом откровении
Единственные в мире в такой ситуации
И забавно, как все изменилось
Сидя здесь сейчас, все кажется так давно
Но глядя сквозь песочные часы
Мы думали, что наша любовь продлится
Глядя сквозь пески времени
Смотри, как любовь плывет в моей голове.
Хотите вернуться в тот день
Но пески времени так не текут
Глядя сквозь пески времени
Смотри, как любовь плывет в моей голове.
Хотите вернуться в тот день
Но пески времени так не текут
Хочу, чтобы твои руки обнимали меня прямо здесь, прямо сейчас
Мы найдем способ вернуться друг к другу как-нибудь
Не могу поверить, как быстро проходит время
Завтра наступило в мгновение ока
Забавно, как сильно я все еще люблю тебя
Были в разлуке так долго, что это казалось бы таким невозможным
Но глядя сквозь песочные часы
Я понимаю, что живу прошлым
Глядя сквозь пески времени
Смотри, как любовь плывет в моей голове.
Хотите вернуться в тот день
Глядя сквозь пески времени
Смотри, как любовь плывет в моей голове.
Хотите вернуться в тот день
Но пески времени так не текут