Перевод текста песни Dear John - Ultra Naté

Dear John (оригинал)

He got a letter in the post today
Didn’t think much of what it might say
Maybe another bill to ruin his perfect day
Before the love of his life was to arrive
Thought he’d read it and then toss it to the side
But instead there was only pain
As he read these lines
It said: «Dear John
Our love just can’t go on
When you read this, I’ll be gone
I’ll miss you so.»
«Dear John
I know it won’t be long
You’ll find another love
Sincerely, yours»
As he felt his heart start to beat again
All his hopes in tomorrow began to fade
Didn’t know he could stand to live another day
(Just can’t take it)
What happened to the promises?
The white castle and the bed of roses?
How could everything he loved just end
With a stroke of her pen?
It said: «Dear John
Our love just can’t go on
When you read this, I’ll be gone
I’ll miss you so.»
«Dear John
I know it won’t be long
You’ll find another love
Sincerely, yours»
It only takes one good time
For someone to tear your heart to pieces
It’ll send you reeling, running out the door
Your mind screaming
You know it’s not the end
Because tomorrow is another day
The memories will slowly fade away
One day someone’s gonna love you
One day someone’s gonna love you
One day someone’s gonna love you
«Dear John
Our love just can’t go on
When you read this, I’ll be gone
I’ll miss you so.»
«Dear John
I know it won’t be long
You’ll find another love
Sincerely, yours»
Never fall in love again
Never fall in love again
Never fall in love again
Never fall in love again
One day someone’s gonna love you
One day someone’s gonna love you
Never fall in love again
Never fall in love again
Never fall in love again
Never fall in love again
One day someone’s gonna love you
One day someone’s gonna love you
Never fall in love again
Never fall in love again
Never fall in love again
Never fall in love again
Do ever feel like you never want to love again?

Дорогой Джон (перевод)

Он получил письмо на почте сегодня
Не думал о том, что это может сказать
Может быть, еще один счет, чтобы испортить его идеальный день
До того, как любовь всей его жизни должна была появиться
Думал, что прочел, а потом отбросил в сторону
Но вместо этого была только боль
Когда он читал эти строки
В нем говорилось: «Дорогой Джон
Наша любовь просто не может продолжаться
Когда ты это прочитаешь, меня уже не будет
Я буду так по тебе скучать».
"Дорогой Джон
Я знаю, что это ненадолго
Вы найдете другую любовь
Искренне Ваш"
Когда он почувствовал, что его сердце снова начало биться
Все его надежды на завтра начали исчезать
Не знал, что он может выдержать, чтобы прожить еще один день
(Просто не могу этого вынести)
Что случилось с обещаниями?
Белый замок и ложе из роз?
Как могло все, что он любил, просто закончиться
Росчерком ее пера?
В нем говорилось: «Дорогой Джон
Наша любовь просто не может продолжаться
Когда ты это прочитаешь, меня уже не будет
Я буду так по тебе скучать».
"Дорогой Джон
Я знаю, что это ненадолго
Вы найдете другую любовь
Искренне Ваш"
Это займет всего одно хорошее время
Для кого-то, кто разорвет ваше сердце на части
Это заставит вас шататься, выбегая из двери
Ваш разум кричит
Вы знаете, что это не конец
Потому что завтра другой день
Воспоминания будут медленно исчезать
Однажды кто-нибудь полюбит тебя
Однажды кто-нибудь полюбит тебя
Однажды кто-нибудь полюбит тебя
"Дорогой Джон
Наша любовь просто не может продолжаться
Когда ты это прочитаешь, меня уже не будет
Я буду так по тебе скучать».
"Дорогой Джон
Я знаю, что это ненадолго
Вы найдете другую любовь
Искренне Ваш"
Никогда больше не влюбляйся
Никогда больше не влюбляйся
Никогда больше не влюбляйся
Никогда больше не влюбляйся
Однажды кто-нибудь полюбит тебя
Однажды кто-нибудь полюбит тебя
Никогда больше не влюбляйся
Никогда больше не влюбляйся
Никогда больше не влюбляйся
Никогда больше не влюбляйся
Однажды кто-нибудь полюбит тебя
Однажды кто-нибудь полюбит тебя
Никогда больше не влюбляйся
Никогда больше не влюбляйся
Никогда больше не влюбляйся
Никогда больше не влюбляйся
Вы когда-нибудь чувствовали, что больше никогда не захотите любить?