Перевод текста песни Ain't Looking For Nothing - Ultra Naté

Ain't Looking For Nothing (оригинал)

I was minding my business
Just out for a night on the town
Nothing too heavy
Kinda hanging for a while
The you walked in the picture
And flashed me your sexy smile
I knew it was deadly
But I really liked your style
I ain’t looking for nothing
It won’t hurt you just to spend some time
But if you think you feel something
I can make it worth your while
I ain’t looking for nothing
True love doesn’t happen always
But if you think you feel something
This might be our lucky day
You seem like your ready
But then it seems like your really scared
It’s just a little confusing
Are you messing with my head?
I can’t tell you the future
I can’t promise no one will get hurt
But I’ll take my chances
Nothing in this life’s for sure
But check it 'cos I ain’t looking for nothing
It won’t hurt you just to spend some time
But if you think you feel something
I can make it worth your while
('Cos I ain’t looking', yeah)
I ain’t looking for nothing
True love doesn’t happen always
But if you think you feel something
Then this might be our lucky day
(Hoh-oh)
Did someone break your heart?
Made you feel like you’re walking on a tightrope
Well, did she lie?
Did she cry?
Did she make it hard for you to go on?
And here you are again
You want to touch the flame
But trying not to get burned
And yes it’s hot, hits the spot
But you won’t know till you let it in
So check it 'cos I ain’t looking for nothing
It won’t hurt you just to spend some time
But if you think you feel something
I can make it worth your while
I ain’t looking for nothing
'Cos true love doesn’t happen always
But if you think you feel something
This might be our lucky day
(I ain’t looking, looking)
I ain’t looking for nothing (oh no, oh no)
It won’t hurt you just to spend some time
But if you think you feel something
I can make it worth your while
I ain’t looking for nothing
True love doesn’t happen always
But if you think you feel something
This might be our lucky day

Я Ничего Не Ищу (перевод)

я занимался своими делами
Просто на ночь в городе
Ничего слишком тяжелого
Типа висит на некоторое время
Вы были на картинке
И сверкнула мне твоей сексуальной улыбкой
Я знал, что это смертельно
Но мне очень понравился твой стиль
я ничего не ищу
Вам не повредит просто провести некоторое время
Но если вы думаете, что чувствуете что-то
Я могу сделать это стоящим вашего времени
я ничего не ищу
Настоящая любовь бывает не всегда
Но если вы думаете, что чувствуете что-то
Это может быть наш счастливый день
Вы, кажется, готовы
Но тогда кажется, что ты действительно напуган
Это немного сбивает с толку
Ты морочишь мне голову?
Я не могу сказать вам будущее
Я не могу обещать, что никто не пострадает
Но я рискну
Ничто в этой жизни точно
Но проверьте это, потому что я ничего не ищу
Вам не повредит просто провести некоторое время
Но если вы думаете, что чувствуете что-то
Я могу сделать это стоящим вашего времени
(«Потому что я не смотрю», да)
я ничего не ищу
Настоящая любовь бывает не всегда
Но если вы думаете, что чувствуете что-то
Тогда это может быть наш счастливый день
(Хо-о)
Кто-то разбил тебе сердце?
Заставил вас почувствовать, что вы идете по натянутому канату
Ну, она врала?
Она плакала?
Она мешала тебе продолжать?
И вот ты снова
Вы хотите прикоснуться к пламени
Но стараясь не обжечься
И да, это горячо, попадает в точку
Но ты не узнаешь, пока не впустишь
Так что проверьте это, потому что я ничего не ищу
Вам не повредит просто провести некоторое время
Но если вы думаете, что чувствуете что-то
Я могу сделать это стоящим вашего времени
я ничего не ищу
«Потому что настоящая любовь случается не всегда
Но если вы думаете, что чувствуете что-то
Это может быть наш счастливый день
(я не смотрю, смотрю)
Я ничего не ищу (о нет, о нет)
Вам не повредит просто провести некоторое время
Но если вы думаете, что чувствуете что-то
Я могу сделать это стоящим вашего времени
я ничего не ищу
Настоящая любовь бывает не всегда
Но если вы думаете, что чувствуете что-то
Это может быть наш счастливый день