Перевод текста песни Our Song - Uffie

Our Song (оригинал)

I think it’s about time sweetheart
For me to clarify a few things
I never claimed to be an artist
I can’t even sing, you know
Everything happened so fast
And I never knew I could get used to it
Now I’m kind of trapped in something shiny
The stakes is so high, you know
Am I worth it all?
Do you believe in me?
They say love lasts 3 years
In 3 years I’ve seen a lot
All those countries by your side
Now this time is all behind
Sharing joy, burst in tears
Even recording makes me burst in tears
Touring days, drinking nights
So many people came to see us live
We just started up for fun
On a mission, you know the song
You and me, just as one
Few years later, I’m all alone
Oh, I would like to let the music tell you
You’ve been wrong
That’s our song
And maybe one day
You will think about all the effort that I’ve made
To make you stay
To make you stay
Write me this, sing me that
Love is the essence of all our tracks
Now it’s gone, and stakes is high
I end up alone with depths and lies
I’m a lost child, don’t you see?
Taking advantage of this industry
I look good, you want me
Buy my CD and Google me
You work hard, I live sweet
End of the week, we’re gonna make the beat
Oh, I would like to let the music tell you
You’ve been wrong
That’s our song
And maybe one day
You will think about all the effort that I’ve made
To make you stay
To make you stay
Don’t they know I’m expensive
As far as my record sells
Filling the club on my name
All the tickets gonna sell
To my fans I might look
Like the girl they want to be
To my friends I’m this child
They’re all taking care of me
See I never dreamt of that
Glory to me sounds so wack
All the fame, all the trash
I just want to make some cash
In the club, as usual
In the plane, that’s for sure
On my way to somewhere else
It sometimes feel like I’m for sale

Наша Песня (перевод)

Я думаю, пришло время, дорогая
Для меня, чтобы прояснить несколько вещей
Я никогда не претендовал на звание художника
Я даже не умею петь, ты знаешь
Все произошло так быстро
И я никогда не знал, что смогу к этому привыкнуть
Теперь я в ловушке чего-то блестящего
Ставки настолько высоки, вы знаете
Стоит ли я всего этого?
Ты веришь в меня?
Говорят, любовь длится 3 года.
За 3 года я многое повидал
Все эти страны рядом с вами
Теперь на этот раз все позади
Делюсь радостью, плачу
Даже запись заставляет меня плакать
Гастрольные дни, пьяные ночи
Так много людей пришли посмотреть на нас вживую
Мы только начали для развлечения
На миссии ты знаешь песню
Ты и я, как один
Несколько лет спустя я совсем один
О, я бы хотел, чтобы музыка сказала тебе
Вы были неправы
Это наша песня
И, может быть, однажды
Вы будете думать обо всех усилиях, которые я приложил
Чтобы вы остались
Чтобы вы остались
Напиши мне это, спой мне это
Любовь - это суть всех наших треков
Теперь его нет, и ставки высоки
Я остаюсь наедине с глубинами и ложью
Я потерянный ребенок, разве ты не видишь?
Использование преимуществ этой отрасли
Я хорошо выгляжу, ты хочешь меня
Купите мой компакт-диск и загуглите меня
Ты много работаешь, я живу сладко
В конце недели мы собираемся сделать бит
О, я бы хотел, чтобы музыка сказала тебе
Вы были неправы
Это наша песня
И, может быть, однажды
Вы будете думать обо всех усилиях, которые я приложил
Чтобы вы остались
Чтобы вы остались
Разве они не знают, что я дорогой
Насколько продается моя пластинка
Заполнение клуба на мое имя
Все билеты будут проданы
Для моих поклонников я мог бы посмотреть
Как девушка, которой они хотят быть
Для моих друзей я этот ребенок
Они все заботятся обо мне
Смотрите, я никогда не мечтал об этом
Слава для меня звучит так странно
Вся слава, весь мусор
Я просто хочу заработать немного денег
В клубе, как обычно
В самолете это точно
По пути куда-то еще
Иногда мне кажется, что я продаюсь