Перевод текста песни First Love - Uffie

First Love (оригинал)

You were the section of my magazine
You blew my mind like noone of the human kind
You were the only one i could ever speak
This secret language between us and the sheets
You made my mind and body so hot
You sent this wild child into a lady by night
And when i met you long ago I was so alone
My heart was beating so fast I had to write this song
And it goes
You make me feel so beautiful
It’s like the sun is always shining when you are in control
You are my Mr. Mystery and
There’s no way I can explain the way that you make me feel
Late night lovin’on your balcony
I’m feelin lovely at the knees * who thought* that would be me You lift me up to where I wanna be You make everything so clear I can finally see
You are the one that I always thinkin’bout
My first love that I made this song about
You know me well and you always make me feel
Like i’m the one and I know your love is real
I love it when you whisper in my ear
You say the *sweetest* things that I wanted to hear
I never thought I could feel this way
And when I leave you in the morning I think of you all day
I feel so peaceful after we make love
I’ll lay with you forever just like the sweetest *joint*
And the whole worlds around us stops and stares
It feels so good to fall asleep knowing that you are there
Come on You make me feel so beautiful
It’s like the sun is always shining when you are in control
You are my Mr. Mystery and
There’s no way I can explain the way that you make me feel
And when you left me out this day
I though you will come back anyway
Ya don’t?, ya don’t?, ya don’t?
But that’s ok I ain’t gonna fall
I gotta get up and roll thats the way you want it And I won’t help it
I’m off to search new love with my chance I might find better
I can make sure you will only bitter
And with the time you don’t have to say it Damn I wonder why i broke up with that fuckin chick
Now we’re wasting all of this time lookin for girls to hit
You are the one that I always thinkin’bout
My first love that I made this song about
You know me well and you always make me feel
Like i’m the one and I know your love is real
I’m so alone,
I *can* get her phone,
I *can* call her back and ask her to take me back
Girl: Hello?
Guy: It’s, it’s me Girl: Yea so?
Guy: I made a huge mistake
Girl: Uh huh yea you did
Ya don’t?, ya don’t?, ya don’t?,
Ya don’t?, ya don’t?, ya don’t?
Ya don’t?*

Первая любовь (перевод)

Вы были разделом моего журнала
Ты взорвал мой разум, как никто из людей
Ты был единственным, с кем я когда-либо мог говорить
Этот секретный язык между нами и простынями
Ты сделал мой разум и тело такими горячими
Вы послали этого дикого ребенка в женщину ночью
И когда я встретил тебя давным-давно, я был так одинок
Мое сердце билось так быстро, что мне пришлось написать эту песню
И это идет
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой красивой
Как будто солнце всегда светит, когда ты все контролируешь
Ты мой мистер Тайна и
Я никак не могу объяснить то, что ты заставляешь меня чувствовать
Поздняя ночь, любовь на твоем балконе
Я чувствую себя прекрасно на коленях * кто думал *, что это будет я Ты поднимаешь меня туда, где я хочу быть Ты делаешь все так ясно, что я наконец могу видеть
Ты тот, о ком я всегда думаю
Моя первая любовь, о которой я написал эту песню
Ты хорошо меня знаешь, и ты всегда заставляешь меня чувствовать
Как будто я тот самый, и я знаю, что твоя любовь настоящая
Я люблю, когда ты шепчешь мне на ухо
Вы говорите *самые приятные* вещи, которые я хотел услышать
Я никогда не думал, что могу так себя чувствовать
И когда я оставляю тебя утром, я думаю о тебе весь день
Я чувствую себя таким умиротворенным после того, как мы занимаемся любовью
Я буду лежать с тобой вечно, как самый сладкий *косяк*
И весь мир вокруг нас останавливается и смотрит
Так приятно засыпать, зная, что ты рядом
Давай, ты заставляешь меня чувствовать себя такой красивой
Как будто солнце всегда светит, когда ты все контролируешь
Ты мой мистер Тайна и
Я никак не могу объяснить то, что ты заставляешь меня чувствовать
И когда ты оставил меня в этот день
Я думаю, ты все равно вернешься
Не так?, не так?, не так?
Но это нормально, я не упаду
Я должен встать и катиться так, как ты этого хочешь И я не буду помогать
Я отправляюсь на поиски новой любви, есть шанс, что я найду лучше
Я могу убедиться, что вы будете только горькими
И со временем тебе не нужно это говорить Черт, интересно, почему я расстался с этой гребаной цыпочкой
Теперь мы тратим все это время на поиски девушек, чтобы ударить
Ты тот, о ком я всегда думаю
Моя первая любовь, о которой я написал эту песню
Ты хорошо меня знаешь, и ты всегда заставляешь меня чувствовать
Как будто я тот самый, и я знаю, что твоя любовь настоящая
Я так одинок,
Я *могу* достать ее телефон,
Я *могу* перезвонить ей и попросить отвезти меня обратно
Девушка: Привет?
Парень: Это, это я Девушка: Да?
Парень: Я сделал огромную ошибку
Девушка: Угу, да, ты сделал
Я не?, я не?, я не?,
Не так?, не так?, не так?
Нет?*