Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paris, einfach so nur zum Spaß, исполнителя - Udo Jürgens. Дата выпуска: 31.12.2000
Язык песни: Немецкий
Paris, einfach so nur zum Spaß(оригинал) |
| Das Feuer war vorüber und uns’re Liebe kalt, o-ho c’est la vie! |
| Nur Alltag und Gewohnheit gab ihr noch etwas Halt, o-ho c’est la vie! |
| Sie war schon eingeschlafen, als ich die Zeitung las und bei den Inseraten fand |
| ich das: |
| Willst du gern einmal nach Paris, einfach so nur zum Spaß? |
| Isst du gern mit den Fingern, schläfst du gern mal im Gras? |
| Dieses Leben nach Plan ist mies, willst du endlich mal raus? |
| Dann schreib mir unter Kennwort: «Steig mit mir aus!» |
| Ich hatte zwar versprochen, nur einer treu zu sein, o-ho c’est la vie! |
| Doch völlig zu versauern, das fiel mir auch nicht ein, o-ho c’est la vie! |
| Und dieses Inserat da versprach ein bisschen Glück |
| So nahm ich ein Papier und schrieb zurück: |
| Ich will gern einmal nach Paris, einfach so nur zum Spaß! |
| Ich ess gern mit den Fingern, und schlaf gern mal im Gras! |
| Dieses Leben nach Plan ist mies, ich will endlich mal raus! |
| Darum treff' ich dich morgen. |
| «Steig mit mir aus!» |
| Am Bahnhof hab' ich pünktlich nach ihr dann ausgeschaut, o-ho c’est la vie! |
| Da kam sie um die Ecke, sah mich und lachte laut, o-ho c’est la vie! |
| Und dieses helle Lachen, das kannte ich genau |
| Vor mir stand nämlich meine eig’ne Frau |
| Willst du gern einmal nach Paris, hab' ich staunend gefragt |
| Dass du gerne im Gras schläfst, hast du mir nie gesagt |
| Dieses Leben nach Plan ist mies, und jetzt stellt sich heraus: |
| Wir versteh’n uns noch immer! |
| Darum komm mit mir nach Paris, einfach so nur zum Spaß! |
| Isst du gern mit den Fingern, schläfst du gern mal im Gras? |
| Dieses Leben nach Plan ist mies, und jetzt stellt sich heraus: |
| Wir versteh’n uns noch immer, steig mit mir aus! |
Париж, просто так, для удовольствия(перевод) |
| Огонь погас, и наша любовь остыла, о-хо c'est la vie! |
| Только быт и привычка давали ей некоторую устойчивость, о-хо c'est la vie! |
| Она уже уснула, когда я прочитал газету и нашел ее среди объявлений. |
| Я: |
| Хотели бы вы поехать в Париж просто для удовольствия? |
| Ты любишь есть пальцами, любишь спать в траве? |
| Эта жизнь по плану отстой, ты хочешь выбраться? |
| Тогда напиши мне с паролем: "Убирайся со мной!" |
| Хотя я обещал быть верным только одному, о-хо c'est la vie! |
| Но совсем скиснуть мне и в голову не пришло, о-хо c'est la vie! |
| И эта реклама обещала немного удачи |
| Поэтому я взял лист бумаги и написал в ответ: |
| Я хотел бы поехать в Париж, просто для удовольствия! |
| Я люблю есть пальцами и люблю спать на траве! |
| Эта жизнь по плану отстой, я хочу выбраться! |
| Вот почему я встречаюсь с вами завтра. |
| "Слезь со мной!" |
| На вокзале я искал ее пунктуально, о-хо c'est la vie! |
| Потом она вышла из-за угла, увидела меня и громко расхохоталась, о-хо c'est la vie! |
| И эта яркая улыбка, я очень хорошо это знал |
| Моя собственная жена стояла передо мной |
| «Хотели бы вы когда-нибудь поехать в Париж?» — спросила я в изумлении. |
| Ты никогда не говорил мне, что любишь спать в траве |
| Эта жизнь по плану отстой, а теперь оказывается: |
| Мы до сих пор ладим! |
| Так что поехали со мной в Париж, просто для удовольствия! |
| Ты любишь есть пальцами, любишь спать в траве? |
| Эта жизнь по плану отстой, а теперь оказывается: |
| Мы все еще ладим, отстань от меня! |