Перевод текста песни Peppino (Guaglione) - Udo Jürgens

Peppino (Guaglione) (оригинал)

Seht ihr den kleinen Mann dort steh’n,
er heißt Peppino.
Vor dem Casino spielt er abends
Mandolino.
Er ist so jung, doch schon so traurig,
der Peppino.
Und wer ihn kennt, der weiß wie ich,
genau warum.
Weil er niemals hat geküßt,
weil er immer so allein.
Weil er fühlt, was Liebe ist,
auch wenn er noch viel zu klein.
Hör' zu Peppino, hab' Geduld,
denn bald bist du ja der Peppone.
Die Allerschönste schenkt dir dann
ihr heißes Herz zum Lohne.
Hör' zu Peppino, laß' sie tanzen
oben dort auf dem Balkone.
Geh' heim und sei nicht traurig,
bald bist du der Peppone.
Dann bleibt jedes Mädchen steh’n.
Dann bist du nicht mehr allein.
Dann möcht' jede mit dir geh’n.
Ja, dann wirst du glücklich sein.
Die Allerschönste schenkt dir dann
ihr heißes Herz zum Lohne.
Hör' zu Peppino, laß' sie tanzen
oben dort auf dem Balkone.
Geh' heim und sei nicht traurig,
bald bist du der Peppone.
Dann bleibt jedes Mädchen steh’n.
Dann bist du nicht mehr allein.
Dann möcht' jede mit dir geh’n.
Ja, dann wirst du glücklich sein.
Die Allerschönste schenkt dir dann
ihr heißes Herz zum Lohne.
Hör' zu Peppino, laß' sie tanzen
oben dort auf dem Balkone.
Geh' heim und sei nicht traurig,
bald bist du der Peppone.
Dann bleibt jedes Mädchen steh’n.
Dann bist du nicht mehr allein.
Dann möcht' jede mit dir geh’n.
Ja, dann wirst du glücklich sein.

Пеппино (Гальоне) (перевод)

Вы видите маленького человека, стоящего там
его зовут Пеппино.
Он играет перед казино по вечерам
Мандолино.
Он такой молодой, но уже такой грустный
Пеппино.
И любой, кто знает его, знает, как я
именно почему.
Потому что он никогда не целовался
потому что он всегда такой одинокий.
Потому что он чувствует, что такое любовь
даже если он еще слишком мал.
Слушай Пеппино, будь терпелив
потому что скоро ты будешь Пеппоне.
Самый красивый дает вам тогда
ее горячее сердце в награду.
Слушай, Пеппино, пусть танцуют
там на балконе.
Иди домой и не грусти
скоро ты будешь Пеппоне.
Затем каждая девушка останавливается.
Тогда вы уже не одиноки.
Тогда все хотят пойти с тобой.
Да, тогда вы будете счастливы.
Самый красивый дает вам тогда
ее горячее сердце в награду.
Слушай, Пеппино, пусть танцуют
там на балконе.
Иди домой и не грусти
скоро ты будешь Пеппоне.
Затем каждая девушка останавливается.
Тогда вы уже не одиноки.
Тогда все хотят пойти с тобой.
Да, тогда вы будете счастливы.
Самый красивый дает вам тогда
ее горячее сердце в награду.
Слушай, Пеппино, пусть танцуют
там на балконе.
Иди домой и не грусти
скоро ты будешь Пеппоне.
Затем каждая девушка останавливается.
Тогда вы уже не одиноки.
Тогда все хотят пойти с тобой.
Да, тогда вы будете счастливы.