Перевод текста песни Hejo, Hejo - Gin und Rum - Udo Jürgens, Die Octavios

Hejo, Hejo - Gin und Rum (оригинал)

Hejo, hejo, Gin und Rum
werfen keinen Seemann um.
Aber wenn ein roter Mund dir lacht,
hejo, hejo, dann gib acht!
Blacky, Mackie und der Jacky waren ein Gespann:
Black der Käpt'n, Mac der Koch und Jack der Steuermann.
Fuhren über sieben Meere, hatten keine Frau,
denn sie wußten eines ganz genau:
Hejo, hejo, Gin und Rum
werfen keinen Seemann um.
Aber wenn ein roter Mund dir lacht,
hejo, hejo, dann gib acht!
Auf Jamaika, auf Jamaika gibt es nicht nur Rum.
Schöne Mädchen, schöne Mädchen laufen dort herum.
Jack fand eine süße Kleine, die behielt ihn dort.
Und so blieben nur noch zwei an Bord.
In Alaska, in Alaska ist es meistens kühl.
Doch in Rio, doch in Rio sind die Nächte schwül.
Und beim Cha-Cha, da verlor der Mackie gleich sein Herz.
Ganz allein blieb Blacky, voller Schmerz.
Hejo, hejo, Gin und Rum
werfen keinen Seemann um.
Aber wenn ein roter Mund dir lacht,
hejo, hejo, dann gib acht!
Blacky, Mackie und der Jacky waren ein Gespann:
Black der Käpt'n, Mac der Koch und Jack der Steuermann.
Blacky fährt nun ganz alleine in der Welt umher.
Seine große Liebe bleibt das Meer.
Hejo, hejo, Gin und Rum
werfen keinen Seemann um.
Aber wenn ein roter Mund dir lacht,
hejo, hejo, dann gib acht!

Hejo, Hejo - Gin und Rum (перевод)

Хеджо, хеджо, джин и ром
не опрокинуть матроса.
Но когда над тобой смеется красный рот
хеджо, хеджо, тогда внимание!
Блэки, Маки и Джеки были командой:
Капитан Блэк, повар Мак и рулевой Джек.
Переплыл семь морей, не имел жены
потому что они знали одно очень хорошо:
Хеджо, хеджо, джин и ром
не опрокинуть матроса.
Но когда над тобой смеется красный рот
хеджо, хеджо, тогда внимание!
Ямайка, Ямайка — это не только ром.
Красивые девушки, красивые девушки там ходят.
Джек нашел милого малыша, который держал его там.
Так что на борту осталось только двое.
На Аляске в основном прохладно.
Но в Рио, но в Рио ночи душные.
А на ча-ча-чае Маки сразу потерял сознание.
Блэки остался совсем один, полный боли.
Хеджо, хеджо, джин и ром
не опрокинуть матроса.
Но когда над тобой смеется красный рот
хеджо, хеджо, тогда внимание!
Блэки, Маки и Джеки были командой:
Капитан Блэк, повар Мак и рулевой Джек.
Теперь Блэки ездит по миру в полном одиночестве.
Море остается его большой любовью.
Хеджо, хеджо, джин и ром
не опрокинуть матроса.
Но когда над тобой смеется красный рот
хеджо, хеджо, тогда внимание!