Перевод текста песни Mit 66 Jahren - Udo Jürgens

Mit 66 Jahren (оригинал)

Ihr werdet euch noch wundern, wenn ich erst Rentner bin!
Sobald der Streß vorbei ist, dann lang ich nämlich hin, o-ho, o-ho, o-ho.
Dann fön' ich äußerst lässig, das Haar, das mir noch blieb.
Ich ziehe meinen Bauch ein und mach' auf 'heißer Typ', o-ho, o-ho, o-ho.
Und sehen mich die Leute entrüstet an und streng;
dann sag' ich: «Meine Lieben, ihr seht das viel zu eng!»
Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an!
Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran.
Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuß!
Mit 66 ist noch lange nicht Schluß!
Ich kauf' mir ein Motorrad und einen Lederdress
und fege durch die Gegend mit 110 PS, o-ho, o-ho, o-ho.
Ich sing' im Stadtpark Lieder, daß jeder nur so staunt.
Und spiel' dazu Gitarre mit einem irren Sound, o-ho, o-ho, o-ho.
Und mit den andern' Kumpels vom Pensionärsverein,
da mach' ich eine Band auf und wir jazzen ungemein.
REFRAIN
Und abends mache ich mich mit Oma auf den Weg,
da gehn' wir nämlich rocken, in eine Discothek, o-ho, o-ho, o-ho.
Im Sommer bind' ich Blumen um meine Denkerstirn
und tramp' nach San Francisco, mein Rheuma auskuriern', o-ho, o-ho, o-ho.
Und voller Stolz verkündet mein Enkel Waldemar:
«Der ausgeflippte Alte, das ist mein O-papa!»

В 66 г. (перевод)

Вы удивитесь, когда я выйду на пенсию!
Как только стресс проходит, я протягиваю руку, о-хо, о-хо, о-хо.
Затем я очень небрежно сушу феном оставшиеся волосы.
Я втягиваю живот и веду себя как «горячий парень», о-хо, о-хо, о-хо.
И люди смотрят на меня негодующе и сурово;
тогда я говорю: "Мои дорогие, вы видите это слишком узко!"
В 66 лет жизнь начинается!
В возрасте 66 лет вы получаете от этого удовольствие.
В возрасте 66 лет, вот когда ты начинаешь!
66 это далеко не конец!
Я покупаю мотоцикл и кожаное платье
и пронеситесь по местности со 110 хп, о-хо, о-хо, о-хо.
Я пою песни в городском парке, что все восхищаются.
И играть на гитаре с сумасшедшим звуком, о-хо, о-хо, о-хо.
И с другими приятелями из объединения пенсионеров,
Я создам группу, и мы будем много джазовать.
ПРИПЕВ
А вечером я отправился с бабушкой,
потому что мы собираемся качаться, на дискотеку, о-хо, о-хо, о-хо.
Летом я повязываю цветы на лоб своему мыслителю
и поехать автостопом в Сан-Франциско, вылечить мой ревматизм, о-хо, о-хо, о-хо.
И мой внук Вальдемар гордо провозглашает:
"Чокнутый старик, это мой О-папа!"