Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mein Baum, исполнителя - Udo Jürgens. Дата выпуска: 02.10.2011
Язык песни: Немецкий
Mein Baum(оригинал) |
| Du hast mir Halt gegeben |
| von Kindesbeinen an. |
| Du bleibst für mich am Leben, |
| solang' ich träumen kann. |
| Ich lag in deinem Schatten |
| und blickte zu dir auf |
| und liess den nimmersatten |
| Gefühlen freien Lauf. |
| Ich bin zu dir gegangen, |
| bevor ich Abschied nahm |
| und habe dich umfangen |
| und wenn ich wiederkam, |
| bin ich zuerst zu dir gerannt, |
| hab' dich umarmt und Freund genannt, |
| die ander’n Freunde zählten für mich kaum, |
| mein Baum |
| Ich konnte zu dir kommen |
| mit jedem Weh und Ach. |
| Du hast mich aufgenommen |
| unter deinem grünen Dach. |
| Und wenn ich weinen wollte |
| hast du mir zugehört, |
| als ich zur Schule sollte, |
| hast du dich mitempört. |
| Ich fühlte mich am besten |
| in deinem Laub versteckt; |
| ich war in deinen Aesten |
| ein Luftschlossarchitekt. |
| Hab drin mein erstes Haus gebaut |
| und auf die Welt hinabgeschaut |
| aus einem nur von mir bewohnten Raum, |
| mein Baum. |
| Einst sang in deinen Zweigen |
| der Wind in Moll und Dur. |
| Nun bringt man sie zum Schweigen, |
| die Stimme der Natur. |
| Der Fortschritt hat dich umgelegt |
| Der Sturm der Zeit dich weggefegt |
| und ich umarme dich nur noch im Traum, |
| mein Baum |
| mein Baum |
| mein Baum |
Мое дерево(перевод) |
| Вы оказали мне поддержку |
| с детства. |
| Ты остаешься живым для меня |
| пока я могу мечтать |
| я лежу в твоей тени |
| и посмотрел на тебя |
| и оставил ненасытный |
| волю чувств. |
| я пошел к тебе |
| прежде чем я попрощался |
| и я обнял тебя |
| и когда я вернулся |
| Я побежал к тебе первым |
| Я обнял тебя и назвал тебя другом |
| другие друзья почти не значились для меня, |
| мое дерево |
| я мог бы прийти к тебе |
| со всяким горем и унынием. |
| ты взял меня в |
| под твоей зеленой крышей. |
| И если бы я хотел плакать |
| ты меня слушал? |
| когда я должен идти в школу |
| вы возмутились? |
| я чувствовал себя лучше |
| спрятался в твоей листве; |
| я был в твоих ветвях |
| замок в небе архитектор. |
| Я построил свой первый дом там |
| и посмотрел на мир |
| из комнаты, населенной только мной, |
| мое дерево. |
| Когда-то пел в твоих ветвях |
| ветер в миноре и мажоре. |
| Теперь они замолчали |
| голос природы. |
| Прогресс убил тебя |
| Буря времени унесла тебя |
| и я обнимаю тебя только во сне |
| мое дерево |
| мое дерево |
| мое дерево |