Перевод текста песни Matador - Udo Jürgens

Matador (оригинал)

Matador
Heute stellst du dir vor, wie das ist
Geht es wieder gut?
Matador
Und dann siehst du vor dir, schon den sterbenden Stier
Im Blut
Welch ein Tag!
Horch' das Toben der Mengen!
Die wie wild nur noch deinen Namen schrei’n
Schau empor
Zu den jubelnden Rängen!
Das Idol deiner Stadt wirst du sein!
Matador!
Stell' es dir vor!
Matador!
Dieses Gefühl!
Aber dann bleibe kühl, ganz kühl!
Matador
Aber stell' dir auch vor, wie das ist
Wenn man unterliegt!
Matador
Das verzweifelte Tier tauscht die Rolle mit dir
Und siegt
Welch ein Tag!
Keine Hand wird sich regen
Nur ein Schrei
Dann wird’s dunkel um dich her
Und du greifst
In den Sand nach dem Degen
Doch der Tod
Sagt du brauchst ihn nicht mehr!
Matador!
Stell' es dir vor!
Matador!
Dieses Gefühl!
Aber dann bleibe kühl, ganz kühl!
Matador
Die Fiesta beginnt und ich red' in den Wind
Drum' geh'
Matador…

Матадор (перевод)

Матадор
Сегодня ты представляешь, каково это
Ты снова в порядке?
Матадор
И вот видишь перед собой уже умирающего быка
В крови
Что за день!
Слушайте шум толпы!
Кто просто кричит твое имя, как сумасшедший
уважать
В ликующие ряды!
Ты будешь кумиром своего города!
Матадор!
Представить его!
Матадор!
Это чувство!
Но тогда оставайся крутым, очень крутым!
Матадор
Но представьте, каково это
Когда ты уступишь!
Матадор
Отчаянное животное поменяется с вами ролями
И выигрывает
Что за день!
Ни одна рука не будет двигаться
Просто крик
Тогда вокруг тебя темнеет
И ты хватаешь
В песок после меча
Но смерть
Скажи, что он тебе больше не нужен!
Матадор!
Представить его!
Матадор!
Это чувство!
Но тогда оставайся крутым, очень крутым!
Матадор
Фиеста начинается, и я разговариваю с ветром
так что иди
Матадор…