Перевод текста песни Stämd i moll - Tysta Mari

Stämd i moll (оригинал)

Madrasserade väggar, ingen hör mina skrik
Jag sitter som på nålar, rör mig bland lik
Jag är styrd, Jag är styrd men vem håller kontrollen?
Följer manualen, spelar rollen
Är en halvmålad tavla, inget av mig är helt
Har stulit allt runt mig och nekar blint
Jag har sprungit hela livet utan att komma fram
Mitt samvete, det är helt svart
Förväntningarna e noll och prestationen e noll
Jag fixade dom här pillren för att komma I form
Jag är stämd I moll
Fyll mig igen, jag vill flytta hem
Nedsövd och drogad bara tillbaka igen
Såg lyktorna och sen lös det kallt
På ett blekt ansikte I kaos
För jag är en gitarr som tappat sin klang
Den här världen fick mig på fall
Jag kunde höra hur dom viskade mitt namn
Medans jag kröp bakgatorna fram
Dom sjöng en melankolisk sång
Men jag har alltid älskat domedagsprosa
Och jag har alltid vart stämd I moll
För jag har krossat alla lampor som lyst på mig
Har låst alla dörrar och sparkat upp dom igen
Jag hörde orden när dom lämnade min mun
Det där löftet lät så jävla tunt
Jag lovar, jag ska aldrig göra det igen
Nästa gång blir den sista tills jag gör det igen
I en dimma av lögner kändes det rätt sunt
Sen kom golvet emot mig och världen snurra runt
Och I skallen ekade en sorgsen sång
Dom sjöng nåt om att förlåta och börja om
Och nåt om att vara stämd I moll
Jag minns när det brann
Det var inte det här jag lovade när vi träffa varann
Jag minns hur I gick Sankt Pauls: gatan fram
Genom husen, genom dimman när pappret var blankt
En regning höstkväll på Södermalm…

Настройтесь на минорную тональность (перевод)

Матрасные стены, никто не слышит моих криков
Сижу как на иголках, двигаюсь среди трупов
Я контролирую, я контролирую, но кто контролирует?
Следует инструкции, играет роль
Это наполовину нарисованная картина, ни одна из меня не завершена
Украл все вокруг меня и слепо отрицает
Я бежал всю свою жизнь, не добираясь туда
Моя совесть, она полностью черная
Ожидания равны нулю, а эффективность равна нулю
Я исправил эти таблетки, чтобы прийти в форму
я настроен в миноре
Наполни меня снова, я хочу вернуться домой
Спал и снова накачал наркотиками
Увидел фонари, а затем потерял холод
На бледном лице В хаосе
Потому что я гитара, потерявшая тон
Этот мир заставил меня упасть
Я слышал, как они шептали мое имя
Пока я полз по закоулкам
Они пели меланхолическую песню
Но я всегда любил прозу судного дня
И я всегда был настроен в миноре
Потому что я сломал все огни, которые светят на меня.
Заперли все двери и снова открыли их ногой
Я слышал слова, когда они покидали мой рот
Это обещание звучало так чертовски тонко
Я обещаю, я никогда не буду делать это снова
Следующий раз будет последним, пока я не сделаю это снова
В тумане лжи он чувствовал себя довольно здоровым
Затем ко мне подошел пол, и мир закрутился
И в черепе эхом звучала грустная песня
Они пели что-то о прощении и начале
И что-то о настройке в миноре
Я помню, когда он сгорел
Это было не то, что я обещал, когда мы встретились
Я помню, как шел по улице Святого Павла
Сквозь дома, сквозь туман, когда бумага была пуста.
Дождливый осенний вечер на Сёдермальме…