Перевод текста песни Samma sång - Tysta Mari

Samma sång (оригинал)

Bussar rullar in, folk står och fryser
Det blåser in från havet, Konsum-skylten lyser
Alla är på väg men vet inte vart
Förortspojkar letar förortsflickor
Trubbel i pannan och knivar i sina fickor
Röda ögon blänker som glas
Någon bor här, Någon har spytt här
Någon har dragit, Någon som va nyss här
Någon dog här, Någon fick en kyss här
Dom river husen, dom bygger nytt här
Folk åker ner och kanske upp nån gång
Alla stampar samma sång, på samma perrong
Rakbladsblickar, du känner hur dom tittar
Du viker av för att undvika blickar
Du känner ingen här, fyra kronor i en papperskopp
Det ångar av svett från en sliten kropp
Från en sliten kropp
Någon bor här, Någon har spytt här
Någon har dragit, Någon som va nyss här
Någon dog här, Någon fick en kyss här
Dom river husen, dom bygger nytt här
Folk åker ner och kanske upp nån gång
Alla stampar samma sång, på samma perrong
Mammor och pappor med stelnande min
På väg hem till tv: n med tetravin
Mitt i demokratin, i marknadsanarkin
Folk pulserar som ett blodomlopp
Som aldrig någonsin kommer att ta stopp
Folk åker ner och kanske upp nån gång
Alla stampar samma sång, på samma perrong

Та же песня (перевод)

Автобусы въезжают, люди стоят и замирают
Дует с моря, горит вывеска Консум.
Все в пути, но неизвестно куда
Пригородные мальчики ищут пригородных девушек
Беда во лбу и ножи в карманах
Красные глаза мерцают, как стекло
Здесь кто-то живет, Кто-то здесь плюнул
Кто-то потянул, Кто-то только что был здесь
Здесь кто-то умер, Кто-то здесь поцеловался
Дома сносят, здесь строят новые
Люди спускаются и, может быть, когда-нибудь
Все топают одну и ту же песню на одной платформе
Взгляды лезвия бритвы, ты чувствуешь, как они выглядят
Ты отворачиваешься, чтобы избежать взглядов
Ты здесь никого не знаешь, четыре кроны в бумажном стаканчике
Испаряется от пота с изношенного тела
Из изношенного тела
Здесь кто-то живет, Кто-то здесь плюнул
Кто-то потянул, Кто-то только что был здесь
Здесь кто-то умер, Кто-то здесь поцеловался
Дома сносят, здесь строят новые
Люди спускаются и, может быть, когда-нибудь
Все топают одну и ту же песню на одной платформе
Мамы и папы с укрепляющим мин
По дороге домой к телевизору с тетравином
Посреди демократии, в условиях рыночной анархии
Люди пульсируют, как кровь
Который никогда не остановится
Люди спускаются и, может быть, когда-нибудь
Все топают одну и ту же песню на одной платформе