Перевод текста песни Elva Våningar Upp - Tysta Mari

Elva Våningar Upp (оригинал)

Elva våningar upp
Det luktar som en pissoar
Elva våningar upp
Krossade drömmar & Krossat glas
Elva våningar upp
Nedslitet till grunden
Elva våningar upp
Smärta i varje andetag
Men det finns ett slut
När cigaretten brunnit ut
Ambulansen tjöt när solen gick upp
Han måste skrapas bort
En sargad människa i en krossad kropp
Hans drömmar rann ut
Elva våningar upp
Här e bara smutsigt svart
Elva våningar upp
Bleka hus & dammig asfalt
Elva våningar upp
Hur fan hamnade han här?
Elva våningar upp
Det e skuggor överallt
Men det finns ett slut
När cigaretten brunnit ut
Ambulansen tjöt när solen gick upp
Han måste skrapas bort
En sargad människa i en krossad kropp
Hans drömmar rann ut
Två meter ner
Prästen & en socialtant
Två meter ner
Standardtal & en psalm
Två meter ner
En låga för alltid släckt
Två meter ner
Demonerna är tysta men skallen spräckt
Ett slitigt liv & allt han tänkt…
Hans hjärta & allt han kännt…
Ambulansen tjöt när solen gick upp
Han måste skrapas bort
En sargad människa i en krossad kropp
Hans drömmar rann ut

Одиннадцатью Этажами Выше (перевод)

Одиннадцать этажей вверх
Пахнет писсуаром
Одиннадцать этажей вверх
Разбитые мечты и разбитое стекло
Одиннадцать этажей вверх
Изношенный до земли
Одиннадцать этажей вверх
Боль в каждом вдохе
Но есть конец
Когда сигарета сгорела
Скорая помощь завыла, когда взошло солнце
Его надо стереть
Раненый в раздавленном теле
Его мечты сбылись
Одиннадцать этажей вверх
Здесь е просто грязно-черный
Одиннадцать этажей вверх
Бледный дом и пыльный асфальт
Одиннадцать этажей вверх
Как, черт возьми, он оказался здесь?
Одиннадцать этажей вверх
Везде есть тени
Но есть конец
Когда сигарета сгорела
Скорая помощь завыла, когда взошло солнце
Его надо стереть
Раненый в раздавленном теле
Его мечты сбылись
Два метра вниз
Священник и социальный работник
Два метра вниз
Стандартный номер и псалом
Два метра вниз
Пламя погасло навсегда
Два метра вниз
Демоны молчат, но череп треснул
Утомительная жизнь и все, что он думал…
Его сердце и все, что он чувствовал…
Скорая помощь завыла, когда взошло солнце
Его надо стереть
Раненый в раздавленном теле
Его мечты сбылись