Перевод текста песни Salt i mina sår - Tysta Mari

Salt i mina sår (оригинал)

Med den blå ormen genom stan
Genom folk som vimlar runt I tusental
En dag till, hade hellre legat kvar
En dag till av så lite jag
Lever upp till andras och inte mina krav
En timme till ingenting igen
Jag har Garbochock I lurarna på vägen hem
Så trött på tomheten, så trött på Hagsätras perrong
För ibland så vill jag bara spränga all betong
Slå sönder hela stan till tonerna av Blått & Guld
Fast ibland så vill jag låsa in mig I nåt år
Men jag behöver den där pulsen, känna hur det slår
Som salt I mina sår
Stänger hjärnan när dörrarna stängs
Är ett ackord I en sång som saknar refräng
Och jag ser samma gator varje dag
Ansikten som jag känner igen men jag
Har aldrig hört ett ord, bara tomma blickar, inget prat
Och det e mörkt under ögonen I spegeln
Stirrat ut genom rutan hela vägen
Som ett skepp med revade segel
För ibland så vill jag bara spränga all betong
Slå sönder hela stan till tonerna av Blått & Guld
Fast ibland så vill jag låsa in mig I nåt år
Men jag behöver den där pulsen, känna hur det slår
Som salt I mina sår
Men jag lever och lär
Det är samma för dom flesta här
Där ansiktena är färgade av neon
Och varje vänligt leende e som ett hån
Man växer upp och man faller in
Man blir allt man aldrig skulle bli
För ibland så vill jag bara spränga all betong
Slå sönder hela stan till tonerna av Blått & Guld
Fast ibland så vill jag låsa in mig I nåt år
Men jag behöver den där pulsen, känna hur det slår
Som salt I mina sår

Соль в моих ранах (перевод)

С синей змеей по городу
Через тысячи людей
Еще один день, лучше бы остался
Еще один день такой маленькой меня
Соответствует другим, а не моим требованиям
Час до ничего снова
У меня есть наушники Garbochock I по пути домой
Так устал от пустоты, так устал от платформы Хагсатры
Потому что иногда мне просто хочется взорвать весь бетон
Разбейте весь город в синих и золотых тонах
Но иногда я хочу запереть себя на год или около того.
Но мне нужен этот пульс, почувствуй, как он бьется.
Как соль в моих ранах
Закрывает мозг, когда двери закрыты
Аккорд в песне без припева
И я вижу одни и те же улицы каждый день
Лица, которые я узнаю, кроме себя
Никогда не слышал ни слова, просто пустые взгляды, никаких разговоров.
И темно под глазами в зеркале
Всю дорогу смотрел в окно
Как корабль с порванными парусами
Потому что иногда мне просто хочется взорвать весь бетон
Разбейте весь город в синих и золотых тонах
Но иногда я хочу запереть себя на год или около того.
Но мне нужен этот пульс, почувствуй, как он бьется.
Как соль в моих ранах
Но я живу и учусь
Это то же самое для большинства людей здесь
Где лица окрашены неоном
И каждая дружеская улыбка е как насмешка
Вы растете, и вы падаете
Вы становитесь всем, чем никогда не были
Потому что иногда мне просто хочется взорвать весь бетон
Разбейте весь город в синих и золотых тонах
Но иногда я хочу запереть себя на год или около того.
Но мне нужен этот пульс, почувствуй, как он бьется.
Как соль в моих ранах