Перевод текста песни Som En Tjuv Om Natten - Tysta Mari

Som En Tjuv Om Natten (оригинал)

Såg det i ditt ansikte
Det står skrivet under bron
Alla gatorna är rena nu
Efter regnet ifrån blod
Skyltarna på husen
Dom som blinkar varje natt
Nu står det sålt
Och ingen har fattat nåt
Som en stad, som en stad, som en stad om dan!
Som en tjuv om natten.
Som en stad om dan.
Dom sa det på radion
«Det råder undantagstillstånd»
Det står skrivet i neon
Å ditt ansikte är blått
Jag vaknade av klockorna
Dom borde väckt hela jävla stan
Men människorna sover nu
Som mätta nöjda barn
Som en stad, som en stad, som en stad om dan!
Som en tjuv om natten.
Som en stad om dan.
Läste det i tidningen
Dom kallar det för «friheten»
Alla skyltarna är släckta nu
Å ingen hittar hem
Det står skrivet under bron
Å på hustak i neon
Dom sa det på radion
Allting här är sålt
Som en stad, som en stad, som en stad om dan!
Som en tjuv om natten.
Som en stad om dan.

Как Вор В Ночи (перевод)

Видел это в твоем лице
Это написано под мостом
Теперь все улицы чистые
После дождя из крови
Знаки на домах
Те, кто моргает каждую ночь
Теперь он продан
И никто ничего не взял
Как город, как город, как город каждый день!
Как вор в ночи.
Как город тогда.
Они сказали это по радио
«Введено чрезвычайное положение»
Он написан неоновым
О, твое лицо синее
Я проснулся от колоколов
Они должны были разбудить весь гребаный город
Но люди спят сейчас
Как сытые счастливые дети
Как город, как город, как город каждый день!
Как вор в ночи.
Как город тогда.
Прочтите это в газете
Они называют это «свободой».
Все знаки выключены сейчас
О, никто не находит дома
Это написано под мостом
О, на крышах в неоне
Они сказали это по радио
Здесь все продано
Как город, как город, как город каждый день!
Как вор в ночи.
Как город тогда.