Перевод текста песни Hopelessly - Tyrone Wells

Hopelessly (оригинал)

I got it bad and there’s just one remedy
I can hardly breathe 'cause I’m in so deep
Got her on my mind each day, on rewind and play
It’s pullin' me under
I got it bad and I don’t know how to sleep
Had me from the drop now I just can’t stop
Got her on my mind all night like a blinding light
In every color
Everything that she does
Gets me all tangled up
I should probably run
But I want her too much
Lately it’s been useless I’m restless
I’m hopelessly
Down to where it’s pointless I’m helpless
I’m hopelessly
Going down and I just can’t turn around
There’s no escaping the way she’s making me
Lose track of time this way is it night or day
She’s makin' me wonder
Everything that she does
Gets me all tangled up
I should probably run
But I want her too much
Lately it’s been useless I’m restless
I’m hopelessly
Down to where it’s pointless I’m helpless
I’m hopelessly
Out my mind, out of touch
'Cause I can’t get enough
Way down deep in my blood
All I need is her love
Lately it’s been useless I’m restless
I’m hopelessly
Down to where it’s pointless I’m helpless
I’m hopelessly
There’s no one else
Baby, I’m under your spell
And I, I can’t help myself
No, I can’t help myself
Everything that she does
Gets me all tangled up
I should probably run
But I want her too much
Lately it’s been hopeless
So hopeless
So hopeless

(перевод)

У меня все плохо, и есть только одно средство
Я едва могу дышать, потому что я так глубоко
Я думаю о ней каждый день, перематываю и играю
Это тянет меня под
Мне стало плохо, и я не знаю, как спать
Если бы я с падением, теперь я просто не могу остановиться
Я думал о ней всю ночь, как ослепляющий свет
В каждом цвете
Все, что она делает
Меня все запутывает
Мне, вероятно, следует бежать
Но я слишком сильно хочу ее
В последнее время это было бесполезно, я беспокойный
я безнадежно
Вплоть до того, где это бессмысленно, я беспомощен
я безнадежно
Иду вниз, и я просто не могу повернуться
Невозможно убежать от того, как она заставляет меня
Потерять счет времени таким образом, это ночь или день
Она заставляет меня задуматься
Все, что она делает
Меня все запутывает
Мне, вероятно, следует бежать
Но я слишком сильно хочу ее
В последнее время это было бесполезно, я беспокойный
я безнадежно
Вплоть до того, где это бессмысленно, я беспомощен
я безнадежно
Вне моего разума, вне пределов досягаемости
Потому что я не могу насытиться
Глубоко в моей крови
Все, что мне нужно, это ее любовь
В последнее время это было бесполезно, я беспокойный
я безнадежно
Вплоть до того, где это бессмысленно, я беспомощен
я безнадежно
Больше никого нет
Детка, я под твоими чарами
И я, я не могу с собой поделать
Нет, я не могу помочь себе
Все, что она делает
Меня все запутывает
Мне, вероятно, следует бежать
Но я слишком сильно хочу ее
В последнее время безнадежно
Так безнадежно
Так безнадежно