Перевод текста песни Whiskey Valentine - Tyler Wood

Whiskey Valentine (оригинал)

I’m on that Knob Creek hundred proof off in the kitchen
I got my old 45 and the only thing missin'
Is a piece of my heart, she took when she left
The hurt and the pain I’m gonna drink 'em to death
Pictures on the wall, every echos and all
Bottle 'em up, gonna sip 'til I fall
She never came home, won’t answer my call
It’s time to put an end to it all
Won’t you be my, won’t you be my little whiskey valentine
And all these whiskey memories remind me of when you were mine
Must of done wrong, 'cause you’re long gone
And I’m missin' you tonight
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine
I’m about at my limit, and my cup runith over
It’s a long shot from home, I’m a long way from sober
Whiskey bent in the truck thinkin' this over
Memories makin' my heart grow colder
Temp runnin' high with the windows low
On the way to find what’s left of my soul
I ride 95 down this dead end road
Pedal to the metal 'cause I’m out of control
Won’t you be my, won’t you be my little whiskey valentine
And all these whiskey memories remind me of when you were mine
Must of done wrong, 'cause you’re long gone
And I’m missin' you tonight
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine
You wanna be his, well he better lay low
'Cause the next thing he sees might be the last thing he knows
Yeah, if you wanna be his, well he better lay low
'Cause there ain’t no limit to how far I might go
Won’t you be my, won’t you be my little whiskey valentine
And all these whiskey memories remind me of when you were mine
Must of done wrong, 'cause you’re long gone
And I’m missin' you tonight
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine
Won’t you be my, won’t you be my little whiskey valentine
And all these whiskey memories remind me of when you were mine
Must of done wrong, 'cause you’re long gone
And I’m missin' you tonight
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine
And now all you’re ever gonna be is my whiskey valentine

(перевод)

Я на сто доказательство того, что Кноб-Крик на кухне
У меня есть мой старый 45 и единственное, чего не хватает
Это часть моего сердца, которую она взяла, когда ушла
Боль и боль, я выпью их до смерти
Картины на стене, каждое эхо и все
Разливай по бутылкам, буду пить, пока не упаду
Она так и не пришла домой, не ответит на мой звонок
Пора положить всему этому конец
Разве ты не будешь моей, разве ты не будешь моей маленькой валентинкой с виски
И все эти воспоминания о виски напоминают мне о том, когда ты был моим
Должно быть сделано неправильно, потому что ты давно ушел
И я скучаю по тебе сегодня вечером
И теперь все, чем ты когда-либо будешь, это моя валентинка с виски
Я почти на пределе, и моя чаша переполняется
Это далеко от дома, я далек от трезвого
Виски согнулся в грузовике, обдумывая это
Воспоминания заставляют мое сердце холодеть
Temp бежит высоко с низкими окнами
На пути к тому, что осталось от моей души
Я еду 95 по этой тупиковой дороге
Педаль в пол, потому что я вышла из-под контроля
Разве ты не будешь моей, разве ты не будешь моей маленькой валентинкой с виски
И все эти воспоминания о виски напоминают мне о том, когда ты был моим
Должно быть сделано неправильно, потому что ты давно ушел
И я скучаю по тебе сегодня вечером
И теперь все, чем ты когда-либо будешь, это моя валентинка с виски
Ты хочешь быть его, ну ему лучше затаиться
Потому что следующее, что он увидит, может быть последним, что он знает
Да, если ты хочешь быть его, ему лучше затаиться
Потому что нет предела тому, как далеко я могу зайти
Разве ты не будешь моей, разве ты не будешь моей маленькой валентинкой с виски
И все эти воспоминания о виски напоминают мне о том, когда ты был моим
Должно быть сделано неправильно, потому что ты давно ушел
И я скучаю по тебе сегодня вечером
И теперь все, чем ты когда-либо будешь, это моя валентинка с виски
Разве ты не будешь моей, разве ты не будешь моей маленькой валентинкой с виски
И все эти воспоминания о виски напоминают мне о том, когда ты был моим
Должно быть сделано неправильно, потому что ты давно ушел
И я скучаю по тебе сегодня вечером
И теперь все, чем ты когда-либо будешь, это моя валентинка с виски
И теперь все, чем ты когда-либо будешь, это моя валентинка с виски