Перевод текста песни Still Ridin Shotgun - Tyler Wood

Still Ridin Shotgun (оригинал)

She gets mad when I don’t pay the bills on time
Stayed up waitin' on me when I got home late last night
She bends for me but she ain’t gonna break
The more she gives the more I take
Well anyone else would just walk away
But she’s still ridin' shotgun
Yeah, she’s still the one
That makes my heart beat fast, and has my back
Even when I think she’s done
She’s never tried to change me, knows who I am
Even when I’m wrong, no she don’t give a damn
And whenever I need a smile she’s always got one
Yeah, she’s still ridin' shotgun
I get upset and then I take it all out on her
She does her best to forgive me for my worst
What she means to me she’ll never know
The kind of love that don’t always show
Well anybody else would just hit the road
But she’s still ridin' shotgun
Yeah, she’s still the one
That makes my heart beat fast, and has my back
Even when I think she’s done
She’s never tried to change me, knows who I am
Even when I’m wrong, no she don’t give a damn
And whenever I need a smile she’s always got one
Yeah, she’s still ridin' shotgun
Well heaven only knows how I got this lucky
I’ve never seen an angel on earth, but she must be
Always lookin' out for me even when her feelin’s stray to the backseat
But she’s still ridin' shotgun
Yeah, she’s still ridin' shotgun
Yeah, she’s still ridin' shoutgun
Yeah, she’s still the one
That makes my heart beat fast, and has my back
Even when I think she’s done
She’s never tried to change me, knows who I am
Even when I’m wrong, no she don’t give a damn
And whenever I need a smile she’s always got one
Yeah, she’s still ridin' shotgun
Right next to me, how it’s supposed to be
Yeah, she’s still ridin' shotgun

(перевод)

Она злится, когда я не плачу по счетам вовремя
Не спал и ждал меня, когда я вернулся домой поздно ночью
Она сгибается для меня, но она не сломается
Чем больше она дает, тем больше я беру
Ну, кто-нибудь другой просто ушел бы
Но она все еще едет с дробовиком
Да, она все еще одна
Это заставляет мое сердце биться чаще, и моя спина
Даже когда я думаю, что она закончила
Она никогда не пыталась изменить меня, знает, кто я
Даже когда я ошибаюсь, нет, ей наплевать
И всякий раз, когда мне нужна улыбка, она всегда есть
Да, она все еще катается на дробовике.
Я расстраиваюсь, а потом вымещаю все на ней
Она делает все возможное, чтобы простить меня за мое худшее
Что она значит для меня, она никогда не узнает
Такая любовь, которая не всегда проявляется
Ну, кто-нибудь другой просто отправился бы в путь
Но она все еще едет с дробовиком
Да, она все еще одна
Это заставляет мое сердце биться чаще, и моя спина
Даже когда я думаю, что она закончила
Она никогда не пыталась изменить меня, знает, кто я
Даже когда я ошибаюсь, нет, ей наплевать
И всякий раз, когда мне нужна улыбка, она всегда есть
Да, она все еще катается на дробовике.
Ну, только небеса знают, как мне повезло
Я никогда не видел ангела на земле, но она должна быть
Всегда присматривай за мной, даже когда она чувствует себя отброшенной на заднее сиденье
Но она все еще едет с дробовиком
Да, она все еще катается на дробовике.
Да, она все еще катается на крике
Да, она все еще одна
Это заставляет мое сердце биться чаще, и моя спина
Даже когда я думаю, что она закончила
Она никогда не пыталась изменить меня, знает, кто я
Даже когда я ошибаюсь, нет, ей наплевать
И всякий раз, когда мне нужна улыбка, она всегда есть
Да, она все еще катается на дробовике.
Прямо рядом со мной, как это должно быть
Да, она все еще катается на дробовике.