Перевод текста песни With You - Twin Peaks

With You (оригинал)

Step out of the doorway
I wish I was a ghost
I wish I could remember how it feels to feel close
Hold onto the handrail
Hold onto my head
If I make it to the corner I can make it to my bed
With you
Well it’s better than being alone
Being with you
Well it’s better than being alone
Sometimes when I feel alright, I ask you if you love me
Can’t you lie?
Sometimes in the middle of the night, in the middle of a movie, in the middle
of a dream
I start to cry, cry, cry
With you
I might as well just be alone
Being with you
I might as well just be alone
Would you tie me down?
Tie me down on my knees
You’re so heartless, it’s hard to believe
Would you tie me down?
Tie me
You’re so ruthless, you’re just what I need
Pulling out my records
Pulling out my hair
Pulling out my money, I’m just making sure it’s there
Walking down Division, like walking in a dream
I can’t remember my name
I don’t remember where I’ve been
With you
Well it’s better than being alone
Being with you
Sometimes I’d rather be alone
Will I tie you down?
Tie you down on your knees?
I’m so messed up, it’s hard to believe
Got to go downtown, and never do
I’ll give you head, I’ll give you something to read
Sometimes when I feel alright, can’t you lie?
Ah, sometimes when I feel alright
Ah, sometimes when I feel alright
In the middle of the night
Oh, in the middle of the night
Oh, in the middle of the night
Oh, in the middle of the night

с тобой (перевод)

Выйдите из дверного проема
Хотел бы я быть призраком
Хотел бы я вспомнить, каково это чувствовать близость
Держись за поручень
Держись за мою голову
Если я доберусь до угла, я смогу добраться до своей кровати
С тобой
Ну, это лучше, чем быть одному
Быть с тобой
Ну, это лучше, чем быть одному
Иногда, когда я чувствую себя хорошо, я спрашиваю тебя, любишь ли ты меня
Ты не умеешь лгать?
Иногда посреди ночи, посреди фильма, посреди
мечты
Я начинаю плакать, плакать, плакать
С тобой
Я мог бы просто быть один
Быть с тобой
Я мог бы просто быть один
Не могли бы вы связать меня?
Свяжи меня на коленях
Ты такой бессердечный, в это трудно поверить
Не могли бы вы связать меня?
Свяжи меня
Ты такой безжалостный, ты как раз то, что мне нужно
Вытягивание моих записей
Выдергивая мои волосы
Вытаскивая свои деньги, я просто проверяю, есть ли они
Прогулка по Дивизиону, как прогулка во сне
Я не могу вспомнить свое имя
Я не помню, где я был
С тобой
Ну, это лучше, чем быть одному
Быть с тобой
Иногда я предпочитаю быть один
Я свяжу тебя?
Связать тебя на колени?
Я так запутался, трудно поверить
Должен идти в центр города и никогда не делать
Я дам тебе голову, я дам тебе что-нибудь почитать
Иногда, когда я чувствую себя хорошо, ты не можешь солгать?
Ах, иногда, когда я чувствую себя хорошо
Ах, иногда, когда я чувствую себя хорошо
В середине ночи
О, посреди ночи
О, посреди ночи
О, посреди ночи